Inch'Allah
| Inch’Allah | |
|---|---|
| Salvatore Adamo | |
| Veröffentlichung | 1967 |
| Genre(s) | Chanson |
| Text | Salvatore Adamo |
| Musik | Salvatore Adamo |
| Label | Columbia Records |
| Album | – |
Inch’Allah ist ein Lied des belgischen Liedermachers und Sängers Salvatore Adamo aus dem Jahr 1967. In seiner ursprünglichen Fassung steht es im Kontext des Sechstagekriegs zwischen Israel und seinen arabischen Nachbarstaaten. Später erhielt es stellenweise einen abweichenden Text. Das Lied löste weitreichende Proteste in der arabischen Welt aus und führte zu einem Auftrittsverbot des Sängers.
Entstehungsgeschichte
Das Lied handelt von der Klage der jüdischen Bevölkerung in einem arabischen Feindesland, kurz vor dem Sechstagekrieg im Juni 1967, und thematisiert den Holocaust in einer späteren Strophe. Kurz nach der Veröffentlichung erhielt Adamo in arabischen Staaten ein Einreiseverbot und in Algerien wurden seine Platten in der Öffentlichkeit verbrannt.[1] Adamo änderte später den Text, um das Leid beider Seiten zu beschreiben, und sang das Lied in Deutschland, wo es für die ausführliche Darstellung des Leids nach dem Holocaust gelobt wurde.[2]
Produktion
Geschrieben wurde das Lied von dem Interpreten Salvatore Adamo, der auch für die Produktion verantwortlich zeichnet.[3]
Veröffentlichung
Die Erstveröffentlichung von Inch’Allah erfolgte 1967 mit dem Titel Sont-ce vos bijoux, Madame auf der B-Seite als Single beim Plattenlabel Columbia Records.[3] Ebenso nahm Adamo das Lied in englischer und italienischer Sprache auf.[4]
1972 nahm die deutsche Sängerin Katja Ebstein das Lied in französischer und deutscher Sprache auf.[5][6]
Chartplatzierungen
| ChartsChartplatzierungen | Höchstplatzierung | Wochen |
|---|---|---|
 Deutschland (GfK)[7] | 18 (8 Wo.) | 8 |
 Österreich (Ö3)[3] | 11 (16 Wo.) | 16 |
 Wallonie (Ultratop)[8] | 4 (15 Wo.) | 15 |
Einzelnachweise
- ↑ 01. November 2008 - Vor 65 Jahren: Geburtstag des Sängers Salvatore Adamo. In: 1.wdr.de. WDR, abgerufen am 25. August 2025.
- ↑ Salvatore Adamo – Inch’Allah Lyrics. In: genius.com. Genius, abgerufen am 25. August 2025.
- ↑ a b c Adamo – Inch’Allah. In: austriancharts.at. Hung Medien, abgerufen am 25. August 2025.
- ↑ Adamo – Inch’Allah (Italiano). In: austriancharts.at. Hung Medien, abgerufen am 25. August 2025.
- ↑ Katja Ebstein – Inch’Allah (français). In: austriancharts.at. Hung Medien, abgerufen am 25. August 2025.
- ↑ Katja Ebstein – Inch’Allah. In: austriancharts.at. Hung Medien, abgerufen am 25. August 2025.
- ↑ Adamo – Inch’Allah. In: offiziellecharts.de. GfK Entertainment, abgerufen am 25. August 2025.
- ↑ Adamo – Inch’Allah. In: ultratop.be. Hung Medien, abgerufen am 25. August 2025 (französisch).