Maestro (Roman)

Maestro ist ein 1989 in Australien erschienener Entwicklungsroman von Peter Goldsworthy, der damit nach Kurzgeschichten- und Lyrik-Veröffentlichungen als Romanautor debütierte. Das Buch erschien 2007 im Deuticke Verlag in einer deutschen Übersetzung durch Susanne Costa.

In den vorgeblichen „Memoiren“ geht es um den fünfzehnjährigen Paul Crabbe, der 1967 gerade mit seinen Eltern von Südaustralien nach Darwin im äußersten Norden Australiens gezogen ist. Vater John ist Amtsarzt, seine Mutter Nancy. eine nicht mehr berufstätige Bibliothekarin, die sehr gegensätzlich sind und nur über die Liebe zur Musik eine Verbindung zueinander haben. Beide spielen vorzüglich Klavier. John hatte Ambitionen, sich weiter zu verbessern, wurde aber von dem „Maestro“ genannten österreichischen Emigranten Eduard Keller nicht als Schüler angenommen. Die Eltern schicken nun ihren – ebenfalls begabten – Sohn zu Keller. Der 81-Jährige haust in einem Hotel, dessen Bar und Biergarten Treffpunkt der Trinkerszene ist, zu der er selbst offenbar auch gehört. Hier, im stickigen, von einem Flügel und einem Pianino fast gänzlich ausgefüllten Zimmer, wird Paul jeden Dienstag Unterricht der besonderen Art zuteil. Aufgrund Kellers schroffen Gebarens und seiner ungewöhnlichen Lehrmethode wird Paul übellaunig und projiziert die Vorstellung von einem untergetauchten Nazi auf ihn. Paul und John interessieren sich für Kellers Vergangenheit: John ist wegen eines Lexikon-Eintrags, der angibt, Keller sei – wenn auch nur mittelbar – Liszt-Schüler gewesen, neugierig geworden, Paul treibt mehr die Nazi-Vermutung an.

Paul erspielt sich bei einer offiziellen Prüfung ein „Sehr gut mit Auszeichnung“. Zur elterlichen Verwunderung dämpft Keller die Euphorie der Crabbes. Die Technik sei perfekt, merkt er an, aber es fehle das „kleine Etwas“, und dieses „Etwas“ sei „Alles“.

In den Ferien stöbern Paul und Nancy in Bibliotheken nach Spuren von Eduard Keller. Der hartnäckige Paul durchsucht die vielen Regalmeter von Büchern und entdeckt schließlich eine Fußnote, in der es heißt, Kellers jüdische Frau, eine Wagner-Sängerin, sei 1942 im KZ Auschwitz umgebracht worden. Keller selbst wird als 1944 verstorben vermerkt. Diese Entdeckung führt zu einer Diskussion zwischen den Eltern, der Paul zwar interessiert zuhört, aber im Kopf geht ihm gleichzeitig ein ihm heimlich beobachteter Geschlechtsakt zwischen Bibliotheksregalen herum.

Zu einem Konzert des Sinfonieorchesters Brisbane erscheinen der betrunkene „Maestro“ Keller wie auch Pauls Klassenkameradin Rosie Zollo, mit der er regelmäßig freie Zeit im Musikraum der Schule verbringt, wobei ihn ihre Annäherungsversuche stören: schließlich ist Megan das Mädchen in seinen „feuchten Träumen“. Sich in die Sitzreihe Quetschende lassen Paul und Rosie enger zusammenrücken, was Paul sexuell erregt. Auf andere Art erregt ist Keller, als ein Wagner-Stück erklingt, denn er beginnt zu schreien und zu weinen. Für Paul und Rosie endet der Nachmittag mit Sex in einem nahen Gebüsch.

In eine Musikraum-Zweisamkeit platzt die Schulband. Zwei der drei Mitglieder sind Rowdys; der eine, Jimmy, hat Paul bereits verprügelt, der andere, Scotty, ist Megans Freund, der dritte ist der sensible Reggie. Die Aggressionen der drei enden im Wunsch, an Pauls musiktheoretischem Wissen zu partizipieren, am besten als Keyboarder in ihrer Rock-’n’-Roll-Band. Auf diese Weise erlangt Paul gewissermaßen eine Schläger-Immunität, aber gleichzeitig entfremdet es ihn von seinem Freund Bennie, der nach wie vor Opfer der Rabauken ist. Außerdem interessiert Megan plötzlich für Paul. Der Sex mit ihr ist allerdings enttäuschend.

Bald steht die Teilnahme am jährlichen „Battle of the Sounds“ an. Zwischenzeitlich besucht Paul weiter die Klavierstunden und stellt in Spielpausen Keller Fragen zu seiner Wiener Zeit. Später wird er noch die KZ-Tätowierung entdecken, aber wieder ausweichende Antworten erhalten. Den Bandwettbewerb gewinnen die Schüler, indem sie ihre Songauswahl nach dem Geschmack des Jurors ausrichten. Keller überzeugt Paul davon, parallel zur Endausscheidung in Adelaide an einem Klavierwettbewerb teilzunehmen. Er fährt mit Paul, um ihn am zweiten Klavier zu begleiten. Nachdem die Rock-’n’-Roller beim Bandwettbewerb in allen Belangen den Konkurrenten hinterherhinkten und als Gruppe auseinandergingen, konzentriert sich Paul auf den Klavierwettbewerb, den er als Drittplatzierter abschließt.

Am Ende der Highschool-Zeit hat Paul seine letzte Unterrichtsstunde. Keller hat reichlich Schnaps getrunken und ist hinsichtlich seiner Familiengeschichte auskunftsfreudiger als sonst. Allerdings ist Paul abgelenkt, weil Rosie im Auto auf ihn wartet, sodass es bei Andeutungen bleibt.

1974 blickt Paul zurück: Er lebt inzwischen in Adelaide, hat mehrere Klavierlehrer verschlissen, vornehmlich weil er mit der Wiedergabe von Kellers Doktrin aneckte. Immerhin gewinnt er Preise, sodass er mit Aussicht auf ein Leben als Konzertpianist sein Jurastudium aufgibt. Da Keller die Erfolge seines ehemaligen Schützlings per Post kritisch kommentiert, lässt Pauls Zuneigung zu ihm in den letzten beiden Jahren nach.

In einer durch künstlerische Stagnation und Selbstzweifel ausgelösten Schaffenspause erhält er in Wien endlich durch die Organisation „Licht ins Dunkel“ Informationen über Eduard Keller: Keller habe gemeint, wenn er privat für Hitler spiele, würden seiner Frau und seinem Sohn schon nichts passieren. Seinen Irrtum büßte er, indem er kein Österreicher mehr sein will, sondern als Jude gelten wollte. Er wurde wie zuvor seine Angehörigen deportiert. Einen Todesmarsch soll er nicht überlebt haben.

Der Bericht setzt 1977 wieder ein. Zurück liegen Musikschullehrerjahre in Melbourne, die Heirat mit Rosie und die erste Vaterschaft. Die Verbindung zu Keller ist nie ganz abgerissen, war aber auch nicht besonders tief. Als er von Kellers schwerer Erkrankung erfährt, reist er zu ihm nach Darwin ins Hospiz. Ein intensiver Gedankenaustausch ist nicht möglich, trotzdem besucht er ihn täglich. Nach Kellers Tod verspürt Paul eine Leere, weil sein „Sicherheitsnetz“ zerrissen wurde. Es gelingt ihm nicht, dem „Maestro“ etwas von seiner Würde zurückzugeben, da niemand dessen traurige Geschichte hören will. Erinnerungen an die Jugend werden wach, in der Eduard Keller einen festen Platz hat.

Das Buch basiert lose auf den Erlebnissen von Goldworthys Tochter Anna, die Klavierunterrichts bei der russischen Pianistin Eleonora Sivan erhielt.,^[1] und die 1981 als Emigrantin nach Adelaide gezogen war.^[2] Anna Goldsworthy ist heute Konzertpianistin und Autorin. Sie ist Direktorin des Elder Conservatorium of Music an der University of Adelaide.^[3]

Bis 2008 wurden in Australien 200.000 Exemplare von Maestro verkauft. Ins Deutsche übersetzt, fand der Roman auch in Deutschland und Österreich Beachtung. Die Australian Society of Authors (ASA) wählte ihn Anfang des 21. Jahrhunderts in die Liste der „40 besten australischen Bücher aller Zeiten“. Eine Neuauflage erschien 2001 innerhalb der Angus-&-Robertson-Classic-Reihe.^[4] Der Roman ist in Australien Schullektüre.^[5]

In der Autorenvorstellung des Internationalen Literaturfestivals Berlin heißt es, Goldsworthy erinnere mit „dem klaren, trügerisch einfachen Stil an Hemingway“. Die Schulerlebnisse, Familienanekdoten und Musikbetrachtungen mischten sich „feinfühlig mit Berichten aus den Klavierstunden“. In der thematisierten „eigenwilligen Freundschaft“ stecke viel Lebensklugheit.^[6]

Der Roman wurde sowohl für die Bühne als auch fürs Kino bearbeitet. Die Bühnenbearbeitung besorgte Goldsworthy zusammen mit seiner Tochter Anna. Premiere feierte das Stück am 27. Februar 2009 im Her Majesty’s Theatre in Adelaide. Der Film wurde Anfang der 2020er-Jahre mit Klaus Maria Brandauer als Maestro und Madeleine Madden als Rosie gedreht. Die Klavierstücke spielte Lang Lang, die Kostüme stimmte Birgit Hutter ab.

• Maestro. Angus & Robertson, Melbourne 1989.
• Maestro. Übers. Susanne Costa. Deuticke Verlag. Wien 2007.

1. ↑ Louise Nunn: How a Russian emigre became a key player. Piano teacher Eleonora Sivan has left a lasting legacy in Adelaide. In: adelaidenow.com.au. 25. Juni 2011, abgerufen am 6. Dezember 2023 (englisch). 
2. ↑ Adelaide makes the most of arrival in 1981 of refugee Eleonora Sivan from musical greatness of Leningrad. In: adelaideaz.com. Abgerufen am 6. Dezember 2023 (englisch). 
3. ↑ Anna Goldsworthy. In: themonthly.com. Abgerufen am 6. Dezember 2023 (englisch). 
4. ↑ Maestro. In: petergoldsworthy.com. Abgerufen am 6. Dezember 2023 (englisch). 
5. ↑ Peter Goldsworthy. Biography. In: auslit.edu.au. 30. Juni 2014, abgerufen am 6. Dezember 2023 (englisch). 
6. ↑ Peter Goldsworthy. Biografie.Bibliografie. In: literaturfestival.com. internationales literaturfestival berlin, abgerufen am 6. Dezember 2023.