Übergangsritus

Übergangsritus (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Übergangsritus	die Übergangsriten
Genitiv	des Übergangsritus	der Übergangsriten
Dativ	dem Übergangsritus	den Übergangsriten
Akkusativ	den Übergangsritus	die Übergangsriten

Worttrennung:

Über·gangs·ri·tus, Plural: Über·gangs·ri·ten

Aussprache:

IPA: [ˈyːbɐɡaŋsˌʁiːtʊs]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ethnologisches Konzept, dass im Verlauf des gesellschaftlichen Lebens einer Person zahlreiche Übergänge zwischen Lebensstadien oder sozialen Zuständen vollzogen werden müssen

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Übergang und Ritus mit dem Fugenelement -s

Beispiele:

[1] „Jede menschliche Gesellschaft legt Stationen im Leben des Einzelnen fest, denen besondere Bedeutung als Abschluss eines Lebensabschnittes und gleichzeitiger Beginn eines neuen beigemessen wird. Sie werden deshalb öffentlich gefeiert. Wir nennen solche Feste Übergangsriten oder mit dem französischen Ausdruck ‹rites de passage›.“^[1]

Übersetzungen

[1] ethnologisches Konzept

Afrikaans: deurgangsrite ^→ af
Arabisch: طقوس العبور (ṭuqūs al-ʿubūr) ^→ ar
Bengalisch: উত্তরণের আচার (uttaraṇer ācār) ^→ bn
Chinesisch: 通過儀禮 (tōngguò yílǐ) ^→ zh
Dänisch: overgangsrite ^→ da
Englisch: rite of passage ^→ en
Estnisch: siirderiitus ^→ et
Finnisch: siirtymäriitti ^→ fi
Französisch: rite de passage ^→ fr
Indonesisch: ritus peralihan ^→ id
Italienisch: rito di passaggio ^→ it
Japanisch: 通過儀礼 (tsūkagirei) ^→ ja
Katalanisch: ritu de pas ^→ ca
Koreanisch: 통과의례 (tonggwa-uirye) ^→ ko
Niederländisch: overgangsritueel ^→ nl
Norwegisch: overgangsrite ^→ no
Polnisch: obrzęd przejścia ^→ pl
Portugiesisch: rito de passagem ^→ pt
Russisch: обряд перехода (obrjad perechoda^☆) ^→ ru
Schwedisch: övergångsrit ^→ sv
Spanisch: rito de paso ^→ es
Tschechisch: přechodový rituál ^→ cs
Türkisch: geçiş töreni ^→ tr
Ukrainisch: обряд переходу (obrjad perechodu^☆) ^→ uk
Westfriesisch: oergongsritueel ^→ fy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Übergangsritus“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Übergangsritus“

[1] Duden online „Übergangsritus“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Übergangsritus“

Quellen:

↑ Berthold Riese: Das Reich der Azteken. Geschichte und Kultur. C.H.Beck, München 2011, ISBN 978-3-406-61400-2, Seite 101 .

[1] Berthold Riese: Das Reich der Azteken. Geschichte und Kultur. C.H.Beck, München 2011, ISBN 978-3-406-61400-2, Seite 101 .

[1]