à condition
à condition (Deutsch)
Adverb
Worttrennung:
- à con·di·ti·on
Aussprache:
- IPA: [a kɔ̃diˈsi̯ɔ̃ː]
- Hörbeispiele: à condition (Info)
Bedeutungen:
- [1] Kaufmannssprache: unter der Bedingung geliefert, dass eine Rückgabe möglich ist, falls kein Weiterverkauf erfolgt
Abkürzungen:
- [1] à c.
Herkunft:
- von gleichbedeutend französisch entlehnt, das sich aus à → fr und condition → fr „Bedingung“ zusammensetzt (siehe auch Kondition)[1]
Beispiele:
- [1] „Versteht man unter Buch mehrere Bogen Papier, mit Buchstaben bedruckt, und unter Buchhandel die Mühe, einige Bücher à condition (mit Rückgaberecht, E. Z.) zu verschreiben, so ist nichts leichter als der Buchhandel, und ein Buchhändler ist noch weniger als ein Heringsweib.“[2]
Charakteristische Wortkombinationen:
Übersetzungen
[1] unter der Bedingung geliefert, dass eine Rückgabe möglich ist, falls kein Weiterverkauf erfolgt
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „à condition“
- [1] Duden online „à condition“
Quellen:
- ↑ Duden online „à condition“
- ↑ Eberhard Zänker: Gegen die Raubdrucker. In: Leipziger Volkszeitung. 29. August 2002.