μέγας

μέγας (Altgriechisch)

Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia
	m	f	n	Adverb
Positiv	μέγας	μεγάλη	μέγα
Komparativ	μείζων	μείζων	μείζον
Superlativ	μέγιστος	μέγιστη	μέγιστον
Alle weiteren Formen: Flexion:μέγας

Worttrennung:

μέ·γας

Umschrift:

DIN 31634: megas

Bedeutungen:

[1] groß

[2] stark, mächtig; gewaltig, heftig

Gegenwörter:

[1, 2] μικρός

Beispiele:

[1] „καὶ ἐποίησεν ὁ θεὸς τοὺς δύο φωστῆρας τοὺς μεγάλους, τὸν φωστῆρα τὸν μέγαν εἰς ἀρχὰς τῆς ἡμέρας καὶ τὸν φωστῆρα τὸν ἐλάσσω εἰς ἀρχὰς τῆς νυκτός, καὶ τοὺς ἀστέρας.“ (LXX Gen. 1, 16)^[1]

„Gott machte die beiden großen Lichter, das große zur Herrschaft über den Tag, das kleine zur Herrschaft über die Nacht, und die Sterne.“^[2]

[2]

Wortbildungen:

[1] μεγάνωρ

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu groß

Für [2] siehe Übersetzungen zu stark, zu mächtig; zu gewaltig, zu heftig

Griechisch (Neu-): [1, 2] μεγάλος (megálos) ^→ el

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „μέγας“. Band 2, Seite 109-110

[1, 2] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „μέγας“.

Quellen:

↑ Alfred Rahlfs, Robert Hanhart (Herausgeber): Septuaginta. 2. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2006 , Genesis Kapitel 1, Vers 16
↑ Bibel: Genesis Kapitel 1, Vers 16

[1] Alfred Rahlfs, Robert Hanhart (Herausgeber): Septuaginta. 2. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2006 , Genesis Kapitel 1, Vers 16

[2] Bibel: Genesis Kapitel 1, Vers 16

[1]

[2]