حبل الكذب قصير

Nebenformen:

Libyen: حبل الكدب قصير‎

Tschad: الكدب حبله قصير‎

Vokalisierung:

حَبْلُ ٱلْكِذْبِ قَصِيرٌ، حَبْلُ ٱلْكَذِبِ قَصِيرٌ‎

Umschrift:

DMG: ḥablu 'l-kiḏbi qaṣīrun, ḥablu 'l-kaḏibi qaṣīrun

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Lügen lohnt sich nicht, weil die Wahrheit irgendwann doch herauskommt (wortwörtlich: „das Seil/der Strick der Lüge [ist] kurz“)

Synonyme:

[1] hocharabisch: الكذب ليس له قدمان‎

[1] Ägypten: الكذب مالوش رجلين / الكدب مالوش رجلين‎

Beispiele:

[1]