چھوڑنا

Vokalisierung:

چھوڑْنا‎

Umschrift:

choṛnā

Aussprache:

IPA: [ˈt͡ʃʰoːɽnɑː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] jemandem etwas anvertrauen; lassen, überlassen

[2] mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen; aufhören, aufgeben

[3] jemandem erlauben zu gehen; entlassen, freilassen

[4] in den Luftraum fliegen lassen; abfeuern, abschießen

Herkunft:

Erbwort von Sanskrit क्षोटयति (kṣoṭayati) ^→ sa

Synonyme:

[3] رہا کرنا

Beispiele:

[1] وہ اپنا سامان میرے پاس چھوڑ گئے ہیں۔ (Vo apnā sāmān mere pās choṛ gae haiṉ.)

Er ließ seine Sachen bei mir.

[1] چھتری یہاں چھوڑ دیں۔ (Chatrī yahāṉ choṛ deṉ.)

Lassen Sie den Regenschirm hier.

[2] اس نے سگریٹ پینا چھوڑ دیا۔ (Us ne sigareṭ pīnā choṛ diyā.)

Er hörte mit dem Zigarettenrauchen auf.

[2] ?آپ نے اپنی پچھلی نوکری کیوں چھوڑی (Āp ne apnī pichlī naukarī kyūṉ choṛī?)

Warum haben Sie ihren letzten Job aufgegeben?

[3] قیدی کو چھوڑ دیا گیا۔ (Qaidī ko choṛ diyā gayā.)

Der Gefangene wurde entlassen.

[3] عدالت نے اسے چھوڑا نہیں۔ (ʿAdālat ne use choṛā nahīṉ.)

Das Gericht ließ ihn nicht frei.

[4] امریکہ نے ایک نیا سیارچہ چھوڑا ہے۔ (Amrīkā ne ek nayā sayyārcā choṛā hai.)

Amerika hat einen neuen Satelliten abgefeuert.