کاٹنا

Vokalisierung:

کاٹْنا‎

Umschrift:

kāṭnā

Aussprache:

IPA: [ˈkɑːʈnɑː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mit einem Schneidewerkzeug kürzer machen, zerkleinern, öffnen; schneiden

[2] die Zähne in etwas schlagen; beißen

Herkunft:

Erbwort von Sanskrit कर्तति (kartati) ^→ sa

Beispiele:

[1] ?کیا آپ میرے بال کاٹ سکتی ہیں (Kyā āp mere bāl kāṭ saktī haiṉ?)

Können Sie meine Haare schneiden?

[1] مالی باغیچے کے پودوں کو ہر مہینے کاٹتا ہے۔ (Mālī bāġīce ke paudoṉ ko har mahīne kāṭtā hai.)

Der Gärtner schneidet jeden Monat die Pflanzen im Garten.

[1] وہ چاقو سے سبزی کاٹتی ہے۔ (Vo cāqū se sabzī kāṭtī hai.)

Er schneidet das Gemüse mit einem Messer.

[1] اس نے چاقو سے اپنی انگلی کاٹ لی۔ (Us ne cāqū se apnī unglī kāṭ lī.)

Er hat sich mit einem Messer in den Finger geschnitten.

[2] کسان کو کھلیان میں سانپ نے کاٹ لیا۔ (Kisān ko khaliyān meṉ sānp ne kāṭ liyā.)

Ein Bauer wurde in der Scheune von einer Schlange gebissen.

[2] کل اس کو کتے نے کاٹا۔ (Kal us ko kutte ne kāṭā.)

Gestern hat ein Hund ihn gebissen.