Advokatur

Advokatur (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Advokatur	die Advokaturen
Genitiv	der Advokatur	der Advokaturen
Dativ	der Advokatur	den Advokaturen
Akkusativ	die Advokatur	die Advokaturen

Worttrennung:

Ad·vo·ka·tur, Plural: Ad·vo·ka·tu·ren

Aussprache:

IPA: [atvokaˈtuːɐ̯]

Hörbeispiele: Advokatur^(Info)

Reime: -uːɐ̯

Bedeutungen:

[1] fachsprachlich, sonst veraltet: Beruf des Rechtsanwalts, Tätigkeit als Rechtsanwalt

[2] fachsprachlich, sonst veraltet: Gesamtheit der Rechtsanwälte

[3] Schweiz, sonst veraltet: Büro, Kanzlei eines Rechtsanwalts

Herkunft:

von gleichbedeutend mittellateinisch advocatura ^→ la entlehnt^[1]

Synonyme:

[3] Anwaltskanzlei, Rechtsanwaltskanzlei

Beispiele:

[1]

[2] „Übrigens könne ihnen einer seiner Freunde, Monsieur Larsoneur, Rechtsanwalt und Mitglied der Avokatur von Lisieux, ein tüchtiger Archäologe, nähere Auskunft geben!“^[2]

Übersetzungen

[1] Beruf, Tätigkeit

Englisch: advocacy ^→ en
Polnisch: adwokatura ^→ pl f, adwokactwo ^→ pl n

[2] Gesamtheit der Rechtsanwälte

Englisch: advocacy ^→ en
Polnisch: adwokatura ^→ pl f

[3] Büro, Kanzlei

Englisch: law firm ^→ en, law office ^→ en
Polnisch: kancelaria adwokacka ^→ pl f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Advokatur“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Advokatur“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Advokatur“

[1–3] Duden online „Advokatur“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Advokatur“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 49.
↑ Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 99. Französisch 1881.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 49.

[2] Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 99. Französisch 1881.

[1]

[2]