Agnus Dei

Agnus Dei (Deutsch)

Substantiv, n, Wortverbindung

	Singular	Plural
Nominativ	das Agnus Dei	die Agnus Dei
Genitiv	des Agnus Dei	der Agnus Dei
Dativ	dem Agnus Dei	den Agnus Dei
Akkusativ	das Agnus Dei	die Agnus Dei

Worttrennung:

Ag·nus Dei, Plural: Ag·nus Dei

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Christentum: Bezeichnung für Christus im Neuen Testament nach Johannes 1, 29

[2] katholische Kirche: Bittruf um Sündenvergebung und Frieden in der katholischen Messe

Herkunft:

Wortverbindung aus den lateinischen Substantiven agnus ^→ la und deus ^→ la

Gegenwörter:

[2] Teile des Ordinarium Missae (lateinisch: ordinarium missae ^→ la): Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus, Benedictus

Beispiele:

[1]

[2] „Die durchimitierte melismatische Bearbeitungsweise ist vornehmlich den wortarmen Meßtexten wie Kyrie, Sanctus und Agnus Dei eigen, während Gloria und Credo flächenhaft homophon und syllabisch strukturiert sind, ausgenommen die Schlußpartien.“^[1]

Übersetzungen

[1] Bezeichnung für Christus im Neuen Testament nach Johannes 1, 29

[2] Bittruf um Sündenvergebung und Frieden in der katholischen Messe

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Agnus Dei“

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Agnus Dei“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Agnus Dei“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Agnus Dei“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Agnus Dei“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Agnus Dei“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Agnus Dei“

[1] Duden online „Agnus Dei“

Quellen:

↑ Gmeinwieser, Siegfried: Chiti. In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1973], S. 13294. Zitiert nach: DWDS Korpusbelege DWDS-Kernkorpus (1900–1999).

Agnus Dei (Polnisch)

Substantiv, m, Eigenname

	Singular	Plural
Nominativ	Agnus Dei	—
Genitiv	Agnus Dei	—
Dativ	Agnus Dei	—
Akkusativ	Agnus Dei	—
Instrumental	Agnus Dei	—
Lokativ	Agnus Dei	—
Vokativ	Agnus Dei	—

Worttrennung:

Ag·nus Dei, Plural:

Aussprache:

IPA: [ˈaɡnuz ˈdɛi]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Religion, speziell Katholizismus: Agnus Dei, Lamm Gottes

Herkunft:

Entlehnung aus dem kirchenlateinischen Agnus Dei ^→ la^[1]

Synonyme:

[1] Baranek Boży, Chrystus

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Religion, speziell Christentum: Agnus Dei, Lamm Gottes

Deutsch: Agnus Dei n, Lamm Gottes n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Agnus Dei“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „Dei Agnus Dei“

[1] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 21.

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „Dei Agnus Dei“

Quellen:

↑ Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5 , Seite 21.

Substantiv, n, m

	Singular	Plural
Nominativ	Agnus Dei	Agnus Dei
Genitiv	Agnus Dei	Agnus Dei
Dativ	Agnus Dei	Agnus Dei
Akkusativ	Agnus Dei	Agnus Dei
Instrumental	Agnus Dei	Agnus Dei
Lokativ	Agnus Dei	Agnus Dei
Vokativ	Agnus Dei	Agnus Dei

Worttrennung:

Ag·nus Dei, Plural: Ag·nus Dei

Aussprache:

IPA: [ˈaɡnuz ˈdɛi]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Religion, speziell Katholizismus: Bittruf während der Messe oder am Ende der Litanei; Agnus Dei

[2] Musik, Religion, speziell Katholizismus: Agnus Dei

Oberbegriffe:

[1] modlitwa

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Bittruf während der Messe oder am Ende der Litanei

Deutsch: Agnus Dei n

[2] Musik, Religion, speziell Katholizismus: Agnus Dei

Deutsch: Agnus Dei n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Polnischer Wikipedia-Artikel „Agnus Dei“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „Dei Agnus Dei“

[1, 2] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 21.

[1, 2] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5, Seite 115–116.

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „Dei Agnus Dei“

[1] Gmeinwieser, Siegfried: Chiti. In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1973], S. 13294. Zitiert nach: DWDS Korpusbelege DWDS-Kernkorpus (1900–1999).

[2] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5 , Seite 21.

[1]

[1]