Alligator

Alligator (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Alligator	die Alligatoren
Genitiv	des Alligators	der Alligatoren
Dativ	dem Alligator	den Alligatoren
Akkusativ	den Alligator	die Alligatoren

Worttrennung:

Al·li·ga·tor, Plural: Al·li·ga·to·ren

Aussprache:

IPA: [ˌaliˈɡaːtoːɐ̯]

Hörbeispiele: Alligator^(Info)

Reime: -aːtoːɐ̯

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Vertreter der Familie Alligatoridae innerhalb der Krokodile

[2] Zoologie: Vertreter der Gattung Alligator innerhalb von [1]

Herkunft:

Entlehnung aus dem Englischen vom Substantiv alligator ^→ en, entlehnt von spanisch el lagarto ^→ es „Eidechse“, das auf lateinisch lacertus ^→ la/lacerta ^→ la, zum Substantiv lacertus ^→ la „Oberarm“ zurückgeht^[1]

Synonyme:

[1] wissenschaftlich: Alligatoridae

Oberbegriffe:

[1, 2] Kriechtier, Krokodil, Panzerechse, Reptil

Unterbegriffe:

[1] Kaiman

[1, 2] China-Alligator, Mississippi-Alligator

Beispiele:

[1] „Was den Alligator anbelangt, so habe man ihn im November des Jahres 1825 unter den Klippen von Les Hachettes zu Saint-Honorine bei Port-en-Bessin im Arrondissement Bayeux entdeckt.“^[2]

[2] Die Alligatoren sind am engsten mit den Kaimanen verwandt.

Wortbildungen:

Alligatorhaut, Alligatorleder

Übersetzungen

[1] Vertreter der Familie Alligatoridae innerhalb der Krokodile

Englisch: alligator ^→ en
Französisch: alligator ^→ fr m
Georgisch: ალიგატორი (aligatori) ^→ ka
Italienisch: alligatore ^→ it m
Luxemburgisch: Alligator ^→ lb m
Russisch: аллигатор (alligator^☆) ^→ ru m
Spanisch: aligátor ^→ es m
Tschechisch: aligátor ^→ cs

[2] Vertreter der Gattung Alligator

Afrikaans: alligator ^→ af
Albanisch: aligator ^→ sq m
Arabisch: تمساح (timsāḥ) ^→ ar m
Bulgarisch: алигатор (aligator^☆) ^→ bg m
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 鱷魚 (èyú) ^→ zh, wörtlich: Kurzer-Mund-Krokodil: 短吻鱷 (duǎn wěn è) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 鳄鱼 (èyú) ^→ zh, wörtlich: Kurzer-Mund-Krokodil: 短吻鳄 (duǎn wěn è) ^→ zh
Dänisch: alligator ^→ da u
Englisch: alligator ^→ en
Esperanto: aligatoro ^→ eo
Estnisch: alligaator ^→ et
Färöisch: alligatorur ^→ fo
Finnisch: alligaattori ^→ fi
Französisch: alligator ^→ fr m
Georgisch: ალიგატორი (aligatori) ^→ ka
Griechisch (Neu-): αλιγάτορας (aligatoras) ^→ el m
Ido: aligatoro ^→ io
Interlingua: alligator ^→ ia
Isländisch: breiðtrýningur ^→ is m
Italienisch: alligatore ^→ it m
Japanisch: アリゲーター (arigētā) ^→ ja
Katalanisch: al·ligàtor ^→ ca m
Koreanisch: 악어 (ageo) ^→ ko
Kroatisch: aligator ^→ hr m
Lettisch: aligators ^→ lv m
Litauisch: aligatorius ^→ lt m
Mohawk: teka'nón:ton ^→ moh, tekwa'nikahtón:ta ^→ moh
Niederländisch: alligator ^→ nl m
Norwegisch: alligator ^→ no m
Persisch: تمساح (temsâh) ^→ fa
Polnisch: aligator ^→ pl m
Portugiesisch: jacaré ^→ pt m
Rumänisch: aligator ^→ ro m
Russisch: аллигатор (alligator^☆) ^→ ru m
Schwedisch: alligator ^→ sv
Serbisch: алигатор (aligator ^☆) ^→ sr m
Slowakisch: aligátor ^→ sk
Spanisch: aligátor ^→ es m
Tschechisch: aligátor ^→ cs
Türkisch: timsah ^→ tr n, aligator ^→ tr
Ukrainisch: алігатор (alihator^☆) ^→ uk m
Ungarisch: aligátor ^→ hu
Weißrussisch: алігатар (alihatar^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Alligator“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Alligator“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Alligator“

[1] The Free Dictionary „Alligator“

[1] Duden online „Alligator“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Alligator“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Alligator“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Alligator“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Alligator“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Alligator“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 , Seite 127 f, Eintrag „Alligator“.
↑ Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 100. Französisch 1881.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 , Seite 127 f, Eintrag „Alligator“.

[2] Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 100. Französisch 1881.

[1]

[2]