Amerikanisierung

Amerikanisierung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Amerikanisierung	die Amerikanisierungen
Genitiv	der Amerikanisierung	der Amerikanisierungen
Dativ	der Amerikanisierung	den Amerikanisierungen
Akkusativ	die Amerikanisierung	die Amerikanisierungen

Worttrennung:

Ame·ri·ka·ni·sie·rung, Plural: Ame·ri·ka·ni·sie·run·gen

Aussprache:

IPA: [aˌmeːʁikaniˈziːʁʊŋ]

Hörbeispiele: Amerikanisierung^(Info)

Reime: -iːʁʊŋ

Bedeutungen:

[1] Anpassung an die Verhältnisse in den USA, an den amerikanischen Markt und Gesellschaft

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs amerikanisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Beispiele:

[1] „›Das ist kein Witz! Der Film ist ein Paradebeispiel dafür, wie eine ehemals elitäre literarische Bewegung für die breite Masse schmackhaft gemacht wurde, oder, wenn’s dir lieber ist, die Amerikanisierung eines südamerikanischen Literaturphänomens.‹“^[1]

Übersetzungen

[1] Anpassung an die Verhältnisse in den USA

Arabisch: أمركة (ʾamraka) ^→ ar
Armenisch: ամերիկանացում (amerikanacʻum) ^→ hy
Bulgarisch: американизация (amerikanizacija^☆) ^→ bg
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 美國化 (měiguóhuà) ^→ zh-tw
- Chinesisch (vereinfacht): 美国化 (měiguóhuà) ^→ zh-cn
Englisch: Americanization ^→ en
Estnisch: amerikaniseerumine ^→ et
Finnisch: amerikkalaistuminen ^→ fi
Französisch: américanisation ^→ fr
Hindi: अमेरिकीकरण (amerikīkaraṇ) ^→ hi
Indonesisch: Amerikanisasi ^→ id
Italienisch: americanizzazione ^→ it
Japanisch: アメリカニゼーション (amerikanizēshon) ^→ ja, アメリカ化 (amerikaka) ^→ ja, 米国化 (beikokuka) ^→ ja
Katalanisch: americanització ^→ ca
Koreanisch: 미국화 (migukhwa) ^→ ko
Mazedonisch: американизација (amerikanizacija^☆) ^→ mk, поамериканчување (poamerikančuvanje^☆) ^→ mk
Niederländisch: amerikanisering ^→ nl
Norwegisch: amerikanisering ^→ no
Persisch: آمریکایی‌سازی (âmrīkâyīsâzī) ^→ fa
Polnisch: amerykanizacja ^→ pl
Portugiesisch: americanização ^→ pt
Rumänisch: americanizare ^→ ro
Russisch: американизация (amerikanizacija^☆) ^→ ru
Schwedisch: amerikanisering ^→ sv
Serbisch: американизација (amerikanizacija^☆) ^→ sr
Spanisch: americanización ^→ es, norteamericanización ^→ es, estadounidización ^→ es
Ukrainisch: американізація (amerykanizacija^☆) ^→ uk
Ungarisch: amerikanizáció ^→ hu
Vietnamesisch: Mỹ hóa ^→ vi
Walisisch: Americaneiddio ^→ cy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Amerikanisierung“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Amerikanisierung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Amerikanisierung“

[1] Duden online „Amerikanisierung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Amerikanisierung“

Quellen:

↑ Bentley Little: Die Universität. Buchheim, Grimma 2019, ISBN 978-3-946-33013-4, Seite 178 .

[1] Bentley Little: Die Universität. Buchheim, Grimma 2019, ISBN 978-3-946-33013-4, Seite 178 .

[1]