Amtsbezirk

Amtsbezirk (Deutsch)

Substantiv, m

Singular Plural
Nominativ der Amtsbezirk die Amtsbezirke
Genitiv des Amtsbezirkes
des Amtsbezirks
der Amtsbezirke
Dativ dem Amtsbezirk
dem Amtsbezirke
den Amtsbezirken
Akkusativ den Amtsbezirk die Amtsbezirke

Worttrennung:

Amts·be·zirk, Plural: Amts·be·zir·ke

Aussprache:

IPA: [ˈamt͡sbəˌt͡sɪʁk]
Hörbeispiele:  Amtsbezirk (Info)

Bedeutungen:

[1] historisch: in Preußen ein aus mehrern ländlichen Gemeinden und Gütern gebildeter polizeilicher Verwaltungsbezirk
[2] allgemeine Bezeichnung für einen Verwaltungsbezirk

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Amt und Bezirk mit Fugenelement -s

Synonyme:

[2] Sprengel

Beispiele:

[1] Hier, in Seelenhorst, trat der König in den Fehrbelliner Amtsbezirk ein, und statt des Königshorster Amtsrats, der auf der Fahrt durchs Havelländische Luch den Führer gemacht hatte, erschien nunmehr der Oberamtmann Fromme neben dem Wagen des Königs, um Seine Majestät durch das Fehrbelliner Revier hin zu geleiten.[1]
[1] Der Verwalter zu Waldenberg musste seiner Herrschaft von Zeit zu Zeit berichten, was in seinem Amtsbezirk vorgehe. [2]
[2] In jedem Amtsbezirk der Welt gibt es jene übermäßig pflichtbewussten Beamten, denen ihre staubigen Stuben die Lebenslust vernebeln.
[2] „Bis dahin hatten die beiden höchsten Beamten der Gemeinde, die Konsuln, einen gesetzlich abgegrenzten Sprengel nicht gehabt, sondern ihr Amtsbezirk sich soweit erstreckt wie überhaupt das römische Regiment; wobei es sich natürlich von selbst versteht, daß sie faktisch sich in das Amtsgebiet teilten, und ebenso sich von selbst versteht, daß sie in jedem einzelnen Bezirk ihres Sprengels durch die dafür bestehenden Bestimmungen gebunden waren, also zum Beispiel die Gerichtsbarkeit über römische Bürger überall dem Prätor zu überlassen und in den latinischen und sonst autonomen Gemeinden die bestehenden Verträge einzuhalten hatten. “[3]
[2] „Prinzessin Woronzow trug ihre Altjungfernschaft mit großer Härte gegen sich selbst. Tatkräftig und von bestem Willen erfüllt, eröffnete sie in jedem Amtsbezirk, den ihr Bruder bezog, einen eigenartigen Seelenerlösungsbetrieb.“[4]
[2] „Der Bischof lebte seinen lieben Büchern in seinem Arbeitszimmer, wo der Abbé, der aus dem Nebenzimmer den Amtsbezirk leitete, ihn tatsächlich eingeschlossen hielt und ihn nur den Personen zeigte, denen er nicht mißtraute.“[5]
[2] „Da er die Gewaltmaßregel ihrer Excellenzen laut gemißbilligt hatte, glaubte er mir in seinem Edelmuthe ein öffentliches Zeugnis schuldig zu sein, daß er daran keinen Antheil hätte, und nahm keinen Anstand, seinen Amtsbezirk zu verlassen, um mir in Biel einen Besuch abzustatten.“[6]
[2] „Sonst war es in solchem Falle die Sache des Quästors, zu dessen Amtsbezirk der Berg Eryx gehört, derartige Ansprüche zu erheben; aber Verres kehrt sich nicht daran, für ihn besorgt es nicht der Quästor, sondern ein gewisser Naevius Turpio, sein Laufbursch und Agent, der erbärmlichste Professionsankläger unter allen Römern in Sicilien, ein Mensch, der zu Gaius Sacerdos' Zeit schon einmal wegen Betruges verurteilt worden war.“[7]
[2] „Am Ende jedes Kalenderjahres ist der Berghauptmannschaft ein Bericht über die in den Schurfgebieten im Amtsbezirk durchgeführten Erschließungs- und Untersuchungsarbeiten vorzulegen.“[8]

Übersetzungen

Referenzen und weiterführende Informationen:
[2] Wikipedia-Artikel „Amtsbezirk
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Amtsbezirk
[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Amtsbezirk
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalAmtsbezirk
[*] The Free Dictionary „Amtsbezirk
[2] Duden online „Amtsbezirk
[2] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Amtsbezirk
[2] Deutsches Rechtswörterbuch „Amtsbezirk
[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. Neubearbeitung (A–F), 9. Bände. Göttingen/Berlin 1980–2016 „Amtsbezirk“ (digitalisierte Fassung)
[*] Goethe-Wörterbuch „Amtsbezirk
[1, 2] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909, Stichwort „Amtsbezirk“ (Wörterbuchnetz), „Amtsbezirk“ (Zeno.org)
[1] Brockhaus’ Kleines Konversations-Lexikon (5. Auflage 1911) „Amtsbezirk
[2] Pierer’s Universal-Lexikon der Vergangenheit und Gegenwart. 4., umgearbeitete und stark vermehrte Auflage. 19 Bände. Altenburg 1857–1865 „Amtsbezirk

Quellen:

  1. Theodor Fontane: Wanderungen durch die Mark Brandenburg, Das Dosse-Bruch. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 29. Mai 2025).
  2. Christoph von Schmid: Ludwig, der kleine Auswanderer. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 29. Mai 2025).
  3. Theodor Mommsen: Römische Geschichte. In: Projekt Gutenberg-DE. 3, 3. Kapitel (URL, abgerufen am 29. Mai 2025).
  4. Franz Werfel: Die vierzig Tage des Musa Dagh. In: Projekt Gutenberg-DE. Aufbau-Verlag Berlin und Weimar, 1975, Siebentes Kapitel Das Begräbnis der Glocken (URL, abgerufen am 29. Mai 2025).
  5. Emile Zola: Die Eroberung von Plassans. In: Projekt Gutenberg-DE. Band IV, Benjamin Harz Verlag, 1923 (übersetzt von Armin Schwarz), Zwanzigstes Kapitel. (URL, abgerufen am 29. Mai 2025).
  6. Jean-Jacques Rousseau: Rousseau's Bekenntnisse. Zweiter Theil. In: Projekt Gutenberg-DE. Philipp Reclam jun., o.J. (übersetzt von H. Denhardt), 1765 (URL, abgerufen am 29. Mai 2025).
  7. Marcus Tullius Cicero: Reden gegen Verres. In: Projekt Gutenberg-DE. Sechstes Bändchen, Druck und Verlag von Philipp Reclam jun. (übersetzt von Friedrich Spiro), Der Anklage zweiter Teil. Die Gerichte in Sicilien (URL, abgerufen am 29. Mai 2025).
  8. Österreichisches Berggesetz 1975, § 93. 1. Oktober 1975, abgerufen am 29. Mai 2025.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Bezirksamt