Anonyme Alkoholiker

Anonyme Alkoholiker (Deutsch)

Substantiv, Wortverbindung, adjektivische Deklination

	Singular	Plural
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	—	Anonyme Alkoholiker
Genitiv	—	Anonymen Alkoholiker
Dativ	—	Anonymen Alkoholikern
Akkusativ	—	Anonymen Alkoholiker
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	—	die Anonymen Alkoholiker
Genitiv	—	der Anonymen Alkoholiker
Dativ	—	den Anonymen Alkoholikern
Akkusativ	—	die Anonymen Alkoholiker
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	—	keine Anonymen Alkoholiker
Genitiv	—	keiner Anonymen Alkoholiker
Dativ	—	keinen Anonymen Alkoholikern
Akkusativ	—	keine Anonymen Alkoholiker

Alternative Schreibweisen:

anonyme Alkoholiker

Worttrennung:

kein Singular, Plural: An·o·ny·me Al·ko·ho·li·ker

Aussprache:

IPA: [anoˌnyːmə alkoˈhoːlɪkɐ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] in den USA entstandene Gemeinschaft von Selbsthilfegruppen zur Bekämpfung von Alkoholismus, deren Teilnehmer während der Gruppensitzungen anonym bleiben dürfen

Abkürzungen:

[1] AA

Beispiele:

[1] „Er würde ihre Vertrauensperson bei den Anonymen Alkoholikern anrufen müssen, Mevrou Ellis, die Schulleiterin.“^[1]

[1] „Er hat mich zu den Anonymen Alkoholikern gebracht.“^[2]

[1] „Da kommt eine hochgewachsene, nervöse, furchtbar magere Frau, eine Angehörige der hellhäutigeren Nation, auf mich zu und stellt sich als Paula vor, Sallys Sponsorin bei den Anonymen Alkoholikern.“^[3]

Übersetzungen

[1] Gemeinschaft von Selbsthilfegruppen gegen Alkoholismus

Arabisch: مدمنو الكحول المجهولون (mudminū al-kuḥūl al-majhūlūna) ^→ ar
Armenisch: Անանուն հարբեցողներ (Ananun harbecʻoġner) ^→ hy
Baskisch: Alkoholiko Anonimoak ^→ eu
Bulgarisch: Анонимни алкохолици (Anonimni alkocholici^☆) ^→ bg
Chinesisch: 匿名戒酒會 (nìmíng jièjiǔ huì) ^→ zh
Dänisch: Anonyme Alkoholikere ^→ da
Englisch: Alcoholics Anonymous ^→ en
Estnisch: Anonüümsed Alkohoolikud ^→ et
Finnisch: Nimettömät Alkoholistit ^→ fi, Anonyymit Alkoholistit ^→ fi
Französisch: Alcooliques anonymes ^→ fr
Hebräisch: אלכוהוליסטים אנונימיים (alkoholistim anonimi'im) ^→ he
Italienisch: Alcolisti Anonimi ^→ it
Japanisch: アルコホーリクス・アノニマス (Arukohōrikusu anonimasu) ^→ ja
Katalanisch: Alcohòlics Anònims ^→ ca
Koreanisch: 익명의 알코올 중독자들 (ingmyeong-ui alkool jungdokja-deul) ^→ ko
Kroatisch: Anonimni Alkoholičari ^→ hr
Litauisch: Anoniminiai alkoholikai ^→ lt
Niederländisch: Anonieme Alcoholisten ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: Anonyme alkoholikere ^→ nb
- Nynorsk: Anonyme alkoholikarar ^→ nn
Persisch: الکلی‌های گمنام (alkulihâ-yi gumnâm) ^→ fa
Polnisch: Anonimowi Alkoholicy ^→ pl
Portugiesisch: Portugal: Alcoólicos Anónimos ^→ pt, Brasilien: Alcoólicos Anônimos ^→ pt
Russisch: Анонимные Алкоголики (Anonimnye Alkogoliki^☆) ^→ ru
Schwedisch: Anonyma Alkoholister ^→ sv
Serbisch: Анонимни алкохоличари (Anonimni alkoholičari^☆) ^→ sr
Spanisch: Alcohólicos Anónimos ^→ es
Tschechisch: Anonymní alkoholici ^→ cs
Türkisch: Adsız Alkolikler ^→ tr, Anonim Alkolikler ^→ tr
Ukrainisch: Анонімні Алкоголіки (Anonimni Alkoholiky^☆) ^→ uk
Ungarisch: Anonim Alkoholisták ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Anonyme Alkoholiker“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Alkoholiker“ (dort auch „Anonyme Alkoholiker“)

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Anonyme Alkoholiker“

[1] Duden online „Alkoholiker“ (dort auch „Anonyme Alkoholiker“)

Quellen:

↑ Deon Meyer: Sieben Tage. Aufbau, Berlin 2012, ISBN 978-3-352-00838-2, Seite 79 .
↑ Cormac McCarthy: Der Passagier. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2022, ISBN 978-3-498-00337-1, Seite 111 .
↑ Stephen L. Carter: Schachmatt. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2010, ISBN 978-3-499-25472-7, Seite 669 .

[1] Deon Meyer: Sieben Tage. Aufbau, Berlin 2012, ISBN 978-3-352-00838-2, Seite 79 .

[2] Cormac McCarthy: Der Passagier. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2022, ISBN 978-3-498-00337-1, Seite 111 .

[3] Stephen L. Carter: Schachmatt. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2010, ISBN 978-3-499-25472-7, Seite 669 .

[1]

[2]

[3]