Artischocke

Artischocke (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Artischocke	die Artischocken
Genitiv	der Artischocke	der Artischocken
Dativ	der Artischocke	den Artischocken
Akkusativ	die Artischocke	die Artischocken

Worttrennung:

Ar·ti·scho·cke, Plural: Ar·ti·scho·cken

Aussprache:

IPA: [aʁtiˈʃɔkə]

Hörbeispiele: Artischocke^(Info), Artischocke^(Info)

Reime: -ɔkə

Bedeutungen:

[1] Botanik, Gastronomie: meterhohes Distelgewächs mit bis zu 12 cm dicken Blütenköpfen, die ein feines Gemüse bilden

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von norditalienisch articiocco übrnommen, dies wiederum über das altspanische carchofa (heute alcachofa) aus dem Arabischen الخُرْشُوف (al-harschuf) (mit Artikel)^[1]

Oberbegriffe:

[1] Distelgewächs

Unterbegriffe:

[1] Kardaune, Topinambur, Wilde Artischocke, Eberwurz, Silberdistel

Beispiele:

[1] Die Artischocke ist gegen Frost und Nässe empfindlich.

[1] Artischocken 10–20 Minuten in Salzwasser garen.

[1] „Als das Tauwetter vorüber war, waren die Artischocken sämtlich dahin.“^[2]

Wortbildungen:

Chinesische Artischocke, Jerusalem-Artischocke, Spanische Artischocke

Übersetzungen

[1] Distelgewächs mit bis zu 12 cm dicken Blütenköpfen, die ein feines Gemüse bilden

Albanisch: angjinare ^→ sq f, ingjinare ^→ sq f, hinardh ^→ sq m, artiçokë ^→ sq f, karcof ^→ sq m
Arabisch: خرشوف (ḵuršūf) ^→ ar m
Baskisch: orburu ^→ eu
Bosnisch: артичока (artičoka ^☆) ^→ bs f
Bulgarisch: артишок (artišok^☆) ^→ bg
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 洋薊 (yángjì) ^→ zh-tw, 朝鮮薊 (cháoxiǎnjì) ^→ zh-tw
- Chinesisch (vereinfacht): 洋蓟 (yángjì) ^→ zh-cn, 朝鲜蓟 (cháoxiǎnjì) ^→ zh-cn
Dänisch: artiskok ^→ da u
Englisch: artichoke ^→ en, globe artichoke ^→ en
Esperanto: artiŝoko ^→ eo
Estnisch: artišokk ^→ et
Färöisch: artiskokkur ^→ fo
Finnisch: latva-artisokka ^→ fi
Französisch: artichaut ^→ fr m
Friaulisch: artičhoc ^→ fur m
Georgisch: არტიშოკი (artišoki) ^→ ka
Griechisch (Neu-): αγκινάρα (aŋkinára) ^→ el f
Haitianisch: aticho ^→ ht
Hebräisch: ארטישוק (artishók) ^→ he m
Ido: artichoko ^→ io
Interlingua: artichoc ^→ ia
Irisch: bliosán ^→ ga m
Isländisch: ætiþistill ^→ is m, körfukál ^→ is n
Italienisch: carciofo ^→ it m
Japanisch: アーティチョーク (ātichōku) ^→ ja
Katalanisch: carxofera ^→ ca f, carxofa ^→ ca f
Koreanisch: 아티초크 (atichokeu) ^→ ko
Kornisch: askall dybri ^→ kw
Korsisch: carciofu ^→ co m, carciufulu ^→ co m
Kroatisch: artičoka ^→ hr f
Kurdisch:
- Kurmandschi: artîşok ^→ kmr f
Lettisch: artišoks ^→ lv m
Litauisch: artišokas ^→ lt m
Luxemburgisch: Artichaut ^→ lb m, Artischock ^→ lb f
Maltesisch: qaqoċċa ^→ mt f
Manx: blissane ^→ gv
Mazedonisch: артичока (artičoka^☆) ^→ mk f
Niederländisch: artisjok ^→ nl
Norwegisch: artisjokk ^→ no m, artiskokk ^→ no m
Novial: artichoke ^→ nov
Okzitanisch: carchòfa ^→ oc
Persisch: کنگر فرنگی (kangar-e-farangi) ^→ fa, آرتیشو (ârtišo) ^→ fa
Polnisch: karczoch ^→ pl m
Portugiesisch: alcachofra ^→ pt f
Rätoromanisch: artischocca ^→ rm f
Rumänisch: anghinare ^→ ro f
Russisch: артишок (artišok^☆) ^→ ru m
Schottisch-Gälisch: bliochdan ^→ gd m, farrasgag ^→ gd f
Schwedisch: kronärtskocka ^→ sv
Serbisch: артичока (artičoka ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: артичока (artičoka ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: artičoka ^→ sk f
Slowenisch: artičoka ^→ sl f
Spanisch: alcachofa ^→ es f
Thai: อาร์ทิโชก (aa-tí-chóok) ^→ th
Tschechisch: artyčok ^→ cs m
Türkisch: enginar ^→ tr
Ukrainisch: артишок (artyšok^☆) ^→ uk m
Ungarisch: articsóka ^→ hu
Venezianisch: articioco ^→ vec m
Vietnamesisch: atisô ^→ vi, a-ti-sô ^→ vi
Volapük: tijod ^→ vo
Weißrussisch: артышок (artyšok^☆) ^→ be m

Dialektausdrücke:
		Bairisch: Artischoggn

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Artischocke“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Artischocke“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Artischocke“

[1] The Free Dictionary „Artischocke“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Artischocke“
↑ Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 42. Französisch 1881.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Artischocke“

[2] Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 42. Französisch 1881.

[1]

[2]