Autohaus

Autohaus (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Autohaus	die Autohäuser
Genitiv	des Autohauses	der Autohäuser
Dativ	dem Autohaus dem Autohause	den Autohäusern
Akkusativ	das Autohaus	die Autohäuser

Worttrennung:

Au·to·haus, Plural: Au·to·häu·ser

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯toˌhaʊ̯s]

Hörbeispiele: Autohaus^(Info)

Bedeutungen:

[1] Handel: Unternehmen, das Automobile verkauft

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Auto und Haus

Synonyme:

[1] Autohandlung; Schweiz: Garage

Beispiele:

[1] Sein neues Auto hatte er vor einer Woche bei einem Autohaus gekauft.

[1] „Er schraubte für verschiedene Autohäuser in Tel Aviv und Jerusalem, lernte Hebräisch.“^[1]

[1] „Haben wir das je gekonnt, überlegt Eiríkur, als sie Njarđvík verlassen, auf die Straße nach Reykjavík einbiegen und an den ganzen Autohäusern dort vorbeifahren.“^[2]

Übersetzungen

[1] Handel: Unternehmen, das Automobile verkauft

Englisch: car dealer ^→ en, car dealership ^→ en
Französisch: point vente de automobiles ^→ fr m, concessionnaire ^→ fr m, maison automobile ^→ fr f
Italienisch: autosalone ^→ it m
Portugiesisch: concessionário de automóveis ^→ pt m, vendedor de carros ^→ pt m, concessionária de carros ^→ pt f
Schwedisch: bilhandlare ^→ sv, bilhus ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Autohaus“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Autohaus“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Autohaus“

[1] The Free Dictionary „Autohaus“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Autohaus“

[1] Duden online „Autohaus“

[1] Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115, Seite 81.

Quellen:

↑ Jonas Breng: Ziemlich beste Feinde. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 60–65, Zitat Seite 64.
↑ Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 401. Isländisch 2020.

[1] Jonas Breng: Ziemlich beste Feinde. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 60–65, Zitat Seite 64.

[2] Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 401. Isländisch 2020.

[1]

[2]