Büchse der Pandora

Worttrennung:

Büch·se der Pan·do·ra, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˌbʏksə deːɐ̯ panˈdoːʁa]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] etwas Bedrohliches, Katastrophales, das entfesselt wurde und nicht mehr rückgängig gemacht werden kann

Beispiele:

[1] „Die Nakba war tatsächlich so effektiv von der Agenda des Friedensprozesses ausgeklammert worden, dass die Israelis das Gefühl hatten, vor ihnen habe sich eine Büchse der Pandora geöffnet, als sie plötzlich in Camp David zur Sprache kam.“^[1]

[1] „Tamir, Avnery und Grünwald bildeten die Koalition eines verschmähten Rechten, eines extremen kanaanitischen Linken und eines Vorläufers des religiösen Fanatismus. Sie öffneten die Büchse der Pandora.“^[2]

[1] „Als erstes erzeugte er eine ganze Büchse der Pandora voll DNS-Viren - Windpocken, Influenza und so weiter.“^[3]

[1] „Ich hatte dafür plädiert, ihn sofort zu töten, bevor er mitten in einem Bürgerkrieg, der schätzungsweise bereits eine halbe Million Menschenleben gefordert hatte, die Büchse der Pandora öffnete.“^[4]