Bauernfamilie

Bauernfamilie (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Bauernfamilie	die Bauernfamilien
Genitiv	der Bauernfamilie	der Bauernfamilien
Dativ	der Bauernfamilie	den Bauernfamilien
Akkusativ	die Bauernfamilie	die Bauernfamilien

Worttrennung:

Bau·ern·fa·mi·lie, Plural: Bau·ern·fa·mi·li·en

Aussprache:

IPA: [ˈbaʊ̯ɐnfaˌmiːli̯ə]

Hörbeispiele: Bauernfamilie^(Info)

Bedeutungen:

[1] Familie, die Landwirtschaft betreibt

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bauer und Familie mit dem Fugenelement -n

Oberbegriffe:

[1] Familie

Beispiele:

[1] „In der Provinz zeigten sich viele Bauernfamilien glücklich, dass die Militärbehörden ihnen für einfache Arbeiten erstmals Kriegsgefangene in nennenswerter Zahl zuweisen konnten.“^[1]

[1] „Natürlich waren Bauernfamilien, die bereit waren, ihre Heimat zu verlassen und in einem fremden Urwald neu anzufangen, eine Auslese der Tüchtigen und Unternehmungslustigen.“^[2]

[1] „Die Bauernfamilie stellte immer unverschämtere Forderungen.“^[3]

[1] „Dann nahm sie, wenige Wochen später, zwei Bauernfamilien auf, die aus der nordöstlich gelegenen Gegend um Tilsit vor den näher rückenden Russen geflohen waren.“^[4]

Übersetzungen

[1] Familie, die Landwirtschaft betreibt

Englisch:
Französisch: famille de paysans ^→ fr f
Russisch:
Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bauernfamilie“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bauernfamilie“

[*] The Free Dictionary „Bauernfamilie“

[1] Duden online „Bauernfamilie“

Quellen:

↑ Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 137 .
↑ Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 22.
↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 106. Erstveröffentlichung Zürich 1960.
↑ Jochen Buchsteiner: Wir Ostpreußen. Eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte. dtv, München 2025, ISBN 978-3-423-28470-7 , Seite 23.

[1] Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 137 .

[2] Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 22.

[3] Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 106. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

[4] Jochen Buchsteiner: Wir Ostpreußen. Eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte. dtv, München 2025, ISBN 978-3-423-28470-7 , Seite 23.

[1]

[2]

[3]

[4]