Bevollmächtigter

Bevollmächtigter (Deutsch)

Substantiv, m, adjektivische Deklination

	Singular	Plural
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	Bevollmächtigter	Bevollmächtigte
Genitiv	Bevollmächtigten	Bevollmächtigter
Dativ	Bevollmächtigtem	Bevollmächtigten
Akkusativ	Bevollmächtigten	Bevollmächtigte
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	der Bevollmächtigte	die Bevollmächtigten
Genitiv	des Bevollmächtigten	der Bevollmächtigten
Dativ	dem Bevollmächtigten	den Bevollmächtigten
Akkusativ	den Bevollmächtigten	die Bevollmächtigten
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	ein Bevollmächtigter	keine Bevollmächtigten
Genitiv	eines Bevollmächtigten	keiner Bevollmächtigten
Dativ	einem Bevollmächtigten	keinen Bevollmächtigten
Akkusativ	einen Bevollmächtigten	keine Bevollmächtigten

Worttrennung:

Be·voll·mäch·tig·ter, Plural: Be·voll·mäch·tig·te

Aussprache:

IPA: [bəˈfɔlˌmɛçtɪçtɐ], [bəˈfɔlˌmɛçtɪktɐ]

Hörbeispiele: Bevollmächtigter^(Info), Bevollmächtigter^(Info)

Bedeutungen:

[1] Person, die mit einer Vollmacht ausgestattet ist

Herkunft:

Konversion des Adjektivs bevollmächtigt zum Substantiv (plus Flexem)

Synonyme:

[1] Beauftragter, Delegat, Kommissar, Kommissionär, Prokurator, Repräsentant, Sachwalter, Vertreter

Gegenwörter:

[1] Vollmachtgeber, Vollmachtgeberin

Weibliche Wortformen:

[1] Bevollmächtigte

Unterbegriffe:

[1] Abschnittsbevollmächtigter, Generalbevollmächtigter, Handelsbevollmächtigter, Handlungsbevollmächtigter, Prozessbevollmächtigter, Reichsbevollmächtigter, Sonderbevollmächtigter, Sozialbevollmächtigter, Steuerbevollmächtigter, Unterbevollmächtigter, Verfahrensbevollmächtigter

Beispiele:

[1] Der Bevollmächtigte verhandelte mit Vertretern der Gewerkschaft.

[1] „Im Sommer 1829 entsendet Paris einen Bevollmächtigten nach Algier, der die Affäre geräuschlos durch Verhandlungen beenden soll.“^[1]

[1] „Am nächsten Tage sitzt der Richter mit den Schöffen und dem Bevollmächtigten des Königs vor einem wackeligen Tisch in dem baufälligen, kalten und leckgewordenen Rechts- und Gerichtshaus, von dem man im vorigen Jahr die Gerichtsglocke weggeholt hat.“^[2]

[1] „Neu müssen Schweizer Hersteller Prothesen, Verbandsmaterial oder Röntgengeräte auch in der EU zertifizieren lassen und dort einen Bevollmächtigten ernennen, der für fehlbare Produkte haftet.“^[3]

[1] „Simon Geib, zweiter Bevollmächtigter der IG Metall in Neunkirchen, sieht auch in der eingeschlagenen Strategie von Purem zum Wasserstoff einen Erfolg.“^[4]

Übersetzungen

[1] Person, die mit einer Vollmacht ausgestattet ist

Englisch: attorney-in-fact ^→ en
Französisch: fondé de pouvoir ^→ fr m
Italienisch: procuratore ^→ it m
Katalanisch: representant ^→ ca m
Kroatisch: zastupnik ^→ hr m, opunomoćenik ^→ hr m
Luxemburgisch: autoriséiert Vertrieder ^→ lb m
Niederländisch: gemachtigde ^→ nl m
Polnisch: pełnomocnik ^→ pl m
Portugiesisch: procurador ^→ pt m, representante legal ^→ pt m
Rätoromanisch: plenipotenziari ^→ rm m
Schwedisch: syssloman ^→ sv u
Spanisch: apoderado ^→ es m, procurador ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Vollmacht“ (dort auch „Bevollmächtigter“)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bevollmächtigte“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Bevollmächtigter“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Bevollmächtigter“

[1] The Free Dictionary „Bevollmächtigter“

[1] Duden online „Bevollmächtigter“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bevollmächtigter“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Bevollmächtigter“

[1] wissen.de – Lexikon „Bevollmächtigter“

[1] Wahrig Synonymwörterbuch „Bevollmächtigter“ auf wissen.de

[(1)] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Bevollmächtigte(r)“ auf wissen.de

Quellen:

↑ Ralf Berhorst: Ein Reich jenseits des Meeres. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 72-83, Zitat Seite 76.
↑ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 64. Isländisch 1943–1946.
↑ Stephan Israel: Was die Schweiz ohne Deal verliert. In: Basler Zeitung. 13. April 2021 .
↑ Thomas Sponticcia: Wie das „Wunder von Neunkirchen“ gelang. In: Saarbrücker Zeitung. 6. Juni 2025 .

Deklinierte Form

Worttrennung:

Be·voll·mäch·tig·ter

Aussprache:

IPA: [bəˈfɔlˌmɛçtɪçtɐ], [bəˈfɔlˌmɛçtɪktɐ]

Hörbeispiele: Bevollmächtigter^(Info), Bevollmächtigter^(Info)

Grammatische Merkmale:

Genitiv Singular der starken Deklination des Substantivs Bevollmächtigte
Dativ Singular der starken Deklination des Substantivs Bevollmächtigte
Genitiv Plural der starken Deklination des Substantivs Bevollmächtigte

Bevollmächtigter ist eine flektierte Form von Bevollmächtigte.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag Bevollmächtigte.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

[1] Ralf Berhorst: Ein Reich jenseits des Meeres. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 72-83, Zitat Seite 76.

[2] Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 64. Isländisch 1943–1946.

[3] Stephan Israel: Was die Schweiz ohne Deal verliert. In: Basler Zeitung. 13. April 2021 .

[4] Thomas Sponticcia: Wie das „Wunder von Neunkirchen“ gelang. In: Saarbrücker Zeitung. 6. Juni 2025 .

[1]

[2]

[3]

[4]