Bewusstseinsstrom

Bewusstseinsstrom (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Bewusstseinsstrom	die Bewusstseinsströme
Genitiv	des Bewusstseinsstromes des Bewusstseinsstroms	der Bewusstseinsströme
Dativ	dem Bewusstseinsstrom	den Bewusstseinsströmen
Akkusativ	den Bewusstseinsstrom	die Bewusstseinsströme

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Bewußtseinsstrom

Worttrennung:

Be·wusst·seins·strom, Plural: Be·wusst·seins·strö·me

Aussprache:

IPA: [bəˈvʊstzaɪ̯nsˌʃtʁoːm]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Psychologie: ungeregelte Folge von Bewusstseinsinhalten

[2] Literaturwissenschaft: literarische Erzähltechnik, die die scheinbar ungeordnete Folge der Bewusstseinsinhalte einer oder mehrerer Figuren wiedergibt

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Bewusstsein und Strom mit dem Fugenelement -s

Beispiele:

[1]

[2] „›Deswegen sollte man auf keinen Fall einen James Joyce-Bewusstseinsstrom über sie ergießen.‹“^[1]

Übersetzungen

[1] ungeregelte Folge von Bewusstseinsinhalten

Englisch: stream of consciousness ^→ en
Portugiesisch: fluxo de consciência ^→ pt
Spanisch: flujo de consciencia ^→ es

[2] literarische Erzähltechnik

Arabisch: سيل الوعي (sayl al-waʿy) ^→ ar
Bengalisch: চেতনাপ্রবাহ (cētanāprabāh) ^→ bn
Dänisch: bevidsthedsstrøm ^→ da
Englisch: stream of consciousness ^→ en
Französisch: courant de conscience ^→ fr
Italienisch: flusso di coscienza ^→ it
Katalanisch: corrent de consciència ^→ ca
Kroatisch: struja svijesti ^→ hr
Polnisch: strumień świadomości ^→ pl
Portugiesisch: fluxo de consciência ^→ pt
Russisch: поток сознания (potok soznanija^☆) ^→ ru
Schwedisch: medvetandeström ^→ sv
Slowenisch: tok zavesti ^→ sl
Spanisch: corriente de conciencia ^→ es, flujo de conciencia ^→ es
Tschechisch: proud vědomí ^→ cs
Türkisch: bilinç akışı ^→ tr
Ukrainisch: потік свідомості (potik svidomosti^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Bewusstseinsstrom“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bewusstseinsstrom“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Bewusstseinsstrom“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bewusstseinsstrom“

Quellen:

↑ Deon Meyer: Beute. Aufbau, Berlin 2020, ISBN 978-3-352-00941-9, Seite 160 .

[1] Deon Meyer: Beute. Aufbau, Berlin 2020, ISBN 978-3-352-00941-9, Seite 160 .

[1]