Bratreis

Bratreis (Deutsch)

Worttrennung:

Brat·reis, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈbʁaːtˌʁaɪ̯s]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] gebratener Reis

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs braten und dem Substantiv Reis

Oberbegriffe:

Beispiele:

[1] „›Isst du nicht? Wir müssen alles Fleisch aufessen, damit sie uns mit der übrig gebliebenen Soße Bratreis machen kann.‹“^[1]

[1] gebratener Reis

Birmanisch: ထမင်းကြော် () ^→ my
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 炒飯 (chǎofàn) ^→ zh-tw
- Chinesisch (vereinfacht): 炒饭 (chǎofàn) ^→ zh-cn
- Hakka: 炒飯 (chháu-fan) ^→ hak
- Kantonesisch: 炒飯 (caau2 faan6) ^→ yue
Dänisch: stegt ris ^→ da
Englisch: fried rice ^→ en
Französisch: riz frit ^→ fr
Indonesisch: nasi goreng ^→ id
Italienisch: riso fritto ^→ it
Javanisch: sega gorèng ^→ jv
Koreanisch: 볶음밥 (bokkeumbap) ^→ ko
Niederländisch: gebakken rijst ^→ nl
Russisch: жареный рис (žarenyj ris^☆) ^→ ru
Spanisch: arroz frito ^→ es
Thai: ข้าวผัด (kâao-pàt) ^→ th
Tschechisch: smažená rýže ^→ cs
Ukrainisch: смажений рис (smaženyj rys^☆) ^→ uk
Vietnamesisch: cơm chiên ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Bratreis“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bratreis“

Quellen:

↑ Un-Su Kim: Die Plotter. Europa, München 2018, ISBN 978-3-958-90232-9, Seite 196 .

Ähnliche Wörter (Deutsch):