Breitflügelbussard

Breitflügelbussard (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Breitflügelbussard	die Breitflügelbussarde
Genitiv	des Breitflügelbussards	der Breitflügelbussarde
Dativ	dem Breitflügelbussard	den Breitflügelbussarden
Akkusativ	den Breitflügelbussard	die Breitflügelbussarde

Worttrennung:

Breit·flü·gel·bus·sard, Plural: Breit·flü·gel·bus·sar·de

Aussprache:

IPA: [ˈbʁaɪ̯tflyːɡl̩ˌbʊsaʁt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] in Nordamerika verbreiteter Greifvogel aus der Gattung der Bussarde

Synonyme:

[1] wissenschaftlich: Buteo platypterus

Oberbegriffe:

[1] Bussard

Beispiele:

[1] „Aus den Wäldern unten erschien ein Bussard, stieg mühelos auf, wendete, ließ sich in Windrichtung treiben, wendete erneut, stieg abermals und verhielt. Ein Breitflügelbussard.“^[1]

Übersetzungen

[1] Greifvogel

Dänisch: bredvinget våge ^→ da
Englisch: broad-winged hawk ^→ en
Finnisch: viheltäjähiirihaukka ^→ fi
Französisch: petite buse ^→ fr
Italienisch: poiana alilarghe ^→ it
Katalanisch: aligot alaample ^→ ca
Lettisch: platspārnu klijāns ^→ lv
Niederländisch: breedvleugelbuizerd ^→ nl
Persisch: باز بال‌پهن (bâz-i bâlpahn) ^→ fa, سارگپه بال‌پهن (sârgapa-yi bâlpahn) ^→ fa
Polnisch: myszołów szerokoskrzydły ^→ pl
Portugiesisch: gavião-de-asa-larga ^→ pt
Schwedisch: bredvingad vråk ^→ sv
Slowakisch: myšiak širokokrídly ^→ sk
Spanisch: águila aliancha ^→ es, gavilán aliancho ^→ es
Tschechisch: káně širokokřídlá ^→ cs
Ukrainisch: канюк ширококрилий (kanjuk šyrokokrylyj^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Breitflügelbussard“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Breitflügelbussard“

Quellen:

↑ Cormac McCarthy: Der Passagier. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2022, ISBN 978-3-498-00337-1, Seite 258 .

[1] Cormac McCarthy: Der Passagier. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2022, ISBN 978-3-498-00337-1, Seite 258 .

[1]