Champions League

Champions League (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: weitere Zitate für Bedeutung [2]

Wortverbindung, Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Champions League	—
Genitiv	der Champions League	—
Dativ	der Champions League	—
Akkusativ	die Champions League	—

Alternative Schreibweisen:

Championsleague

Worttrennung:

Cham·pi·ons League, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈt͡ʃɛmpi̯əns ˈliːk]

Hörbeispiele: Champions League^(Info)

Reime: -iːk

Bedeutungen:

[1] internationaler Wettbewerb in verschiedenen Ballsportarten – etwa im Fußball, Handball oder Tischtennis –, an dem die Sieger aus den nationalen Ligen und weitere qualifizierte Mannschaften teilnehmen

[2] übertragen: Gruppe der Besten in einem bestimmten Bereich

Herkunft:

Champions League besteht aus den englischen Substantiven champion ^→ en ‚Champion‘ und league ^→ en ‚Liga‘.^[1]

Oberbegriffe:

[1] Wettbewerb

Beispiele:

[1] „Der deutsche Tischtennis-Rekordmeister Borussia Düsseldorf steht trotz der ersten Saisonniederlage von Timo Boll in der Champions League vor dem erneuten Finaleinzug.“^[2]

[1] „Die Handball-Bundesligisten Füchse Berlin und THW Kiel sind mit einem Sieg in die Champions League gestartet.“^[3]

[1] „In der Champions League gewann der HSV Hamburg gegen Partizan Belgrad mit 30:24.“^[4]

[1] „Der deutsche Handball-Meister Thüringer HC ist mit einer Überraschung in die Champions League der Frauen gestartet und bezwang den dänischen Club Viborg HK mit 34:30 (18:14).“^[5]

[2] „Wenn alles nach Plan gelaufen wäre, hätten Konstantinos S. und seine Leute mit dem vielen weißen Pulver reich werden können. Aber aus dem Aufstieg in die Champions League wurde nichts.“^[6]

Wortbildungen:

Champions-League-Finale, Champions-League-Starter

Übersetzungen

[1] internationaler Wettbewerb in Ballsportarten, an dem die Sieger aus den nationalen Ligen teilnehmen

Bosnisch: лига шампиона (liga šampiona^☆) ^→ bs f
Chinesisch: 冠军联赛 (guànjūn liánsài) ^→ zh
Englisch: Champions League ^→ en
Französisch:
Griechisch (Neu-): Τσάμπιονς Λιγκ (Tsámpions Ling) ^→ el
Italienisch:
Kroatisch: liga šampiona ^→ hr f
Mazedonisch: лига на шампиони (liga na šampioni^☆) ^→ mk f
Russisch: Лига чемпионов (Liga čempionov^☆) ^→ ru
Serbisch: лига шампиона (liga šampiona^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: лига шампиона (liga šampiona^☆) ^→ sh f
Spanisch: liga de Campeones ^→ es

[2] Gruppe der Besten in einem bestimmten Bereich

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Champions League“

[1] wissen.de – Lexikon „Champions League“

[1] Duden online „Champions League“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Champions League“

Quellen:

↑ Duden online „Champions_League“.
↑ Tischtennis – Champions League: Tischtennis: Düsseldorf vor Finaleinzug. In: FOCUS Online. 7. April 2011, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2012) .
↑ Mutai gewinnt Berlin-Marathon, Kiel und Füchse erfolgreich. In: Spiegel Online. 30. September 2012, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2012) .
↑ Sport Kompakt. In: Welt Online. 22. Oktober 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2012) .
↑ Handball – Champions League: Thüringer HC mit Premierensieg in Champions League. In: FOCUS Online. 14. Oktober 2012, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2012) .
↑ Hubert Gude: Ein Maulwurf namens »Cop«. In: Spiegel Online. 7. Dezember 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 1. September 2025) .

[1] Duden online „Champions_League“.

[2] Tischtennis – Champions League: Tischtennis: Düsseldorf vor Finaleinzug. In: FOCUS Online. 7. April 2011, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2012) .

[3] Mutai gewinnt Berlin-Marathon, Kiel und Füchse erfolgreich. In: Spiegel Online. 30. September 2012, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2012) .

[4] Sport Kompakt. In: Welt Online. 22. Oktober 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2012) .

[5] Handball – Champions League: Thüringer HC mit Premierensieg in Champions League. In: FOCUS Online. 14. Oktober 2012, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2012) .

[6] Hubert Gude: Ein Maulwurf namens »Cop«. In: Spiegel Online. 7. Dezember 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 1. September 2025) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]