Coronaepidemie

Coronaepidemie (Deutsch)

Substantiv, f

Singular Plural
Nominativ die Coronaepidemie die Coronaepidemien
Genitiv der Coronaepidemie der Coronaepidemien
Dativ der Coronaepidemie den Coronaepidemien
Akkusativ die Coronaepidemie die Coronaepidemien

Worttrennung:

Co·ro·na·epi·de·mie, Plural: Co·ro·na·epi·de·mi·en

Aussprache:

IPA: [koˈʁoːnaʔepideˌmiː]
Hörbeispiele:  Coronaepidemie (Info)

Bedeutungen:

[1] Medizin: massenhaftes Auftreten der Krankheit Covid-19 (=Corona); Anmerkung: der weltweite Ausbruch der Krankheit Covid-19 in 2020 war eine Pandemie, insofern wurde das Wort ab Mitte 2020 und Folgejahren sprachlich ungenau verwendet, da sich das Virus spätestens zu dem Zeitpunkt bereits weltweit verbreitet hatte

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Corona und Epidemie

Synonyme:

[1] Covid-19-Epidemie

Sinnverwandte Wörter:

[1] Coronapandemie

Oberbegriffe:

[1] Epidemie

Beispiele:

[1] „2020 fand aufgrund der Coronaepidemie das Festival Theater Aan Zee nicht statt; […]“[1]
[1] „Wegen der Coronaepidemie fand der Festakt heuer in einem kleineren Rahmen statt.“[2]
[1] „Lesungen, Konzerte, Theateraufführungen, ungezählte Veranstaltungen fallen wegen der Coronaepidemie aus.“[3]
[1] „In diesen Gottesdiensten wird auch den Opfern der Coronaepidemie gedacht.“[4]
[1] „Die Coronaepidemie bedroht den Betrieb einer Weltkulturerbestätte im Harz. Die Pächter der Grube Samson in St. Andreasberg haben Alarm geschlagen, weil sie ohne Besuchereinnahmen über kurz oder lang aufgeben müssen.“[5]
[1] „Die Kultusminister haben in Berlin nach Lösungen gesucht, wie die Kreativwirtschaft in Zeiten der Coronaepidemie am Leben erhalten werden kann.“[3]
[1] Die wirtschaftlichen Folgen der Coronaepidemie waren bereits im Frühjahr 2020 deutlich spürbar.
[1] „»Wir haben keine Daten zur Coronaepidemie in Österreich, wir haben nur ganz grobe Daten.«“[6]
[1] „Arndt Klocke (GRÜNE): »Frau Präsidentin! Meine Damen und Herren! Die Coronaepidemie und ihre weitreichenden Folgen beherrschen seit Wochen das Leben der Menschen quasi weltweit und bestimmen auch unsere politischen Debatten in diesem Landtag. […].«“[7]
[1] [Schlagzeile:] „»In der Kabine hatten es alle« – Alizé Cornet berichtet von »Coronaepidemie« bei den French Open“[8]
[1] „Sie sieht in der Coronaepidemie eine "Massenpanik" und empfiehlt, die Maßnahmen zur weiteren Ausbreitung des Cororonavirus aktiv zu unterlaufen: […].“[9]
[1] „[…] An nur einem Tag waren in Italien 475 Menschen der Coronaepidemie erlegen, damit stieg die Gesamtzahl der Toten auf fast 3.000.“[10]
[1] „Die Coronaepidemie kann bleibende Schäden hinterlassen. Bei manchem, der eigentlich von der Krankheit genesen ist, kann es dauerhafte Lungenprobleme geben.“[11]
[1] „Der Virologe Christian Drosten vergleicht die aktuelle Phase in der Coronaepidemie in Deutschland mit dem Tanz mit einem Tiger.“[12]
[1] Wissenschaftler suchen weiterhin nach dem Ursprung der Coronaepidemie.
[1] „Gestern legten die US-Geheimdienste nach: Sie liessen im Nachrichtenportal «Bloomberg» Informationen durchsickern, wonach China das tatsächliche Ausmass der Coronaepidemie im Land verschweige.“[13]
[1] „Die Zahl der Grenzübertritte ist wieder so hoch wie vor der Coronaepidemie.[14]
[1] „Der chinesische Pharmakonzern Sinovac war 2003 der erste Hersteller weltweit, der ein Versuchsmedikament gegen den Ausbruch der damals neuesten Coronaepidemie SARS (Severe acute respiratory syndrome) entwicklet [sic!] hatte.“[15]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: Ausbruch / Beginn / Bewältigung / Folgen / Verlauf der Coronaepidemie, Maßnahmen gegen die Coronaepidemie, Reaktion auf die Coronaepidemie
[1] mit Verb: die Coronaepidemie brach aus (in …)

Übersetzungen

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Coronaepidemie
[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Coronaepidemie

Quellen:

  1. Wikipedia-Artikel „Theater Aan Zee“ (Stabilversion), Version vom 21. Dezember 2024, abgerufen am 11. Juli 2025.
  2. Pressespiegel Miliz – Milizsoldaten erhalten für Corona-Einsatz Prämien von bis 1.000 Euro – Tag der Miliz 2020 – Bundesheer ehrt Milizsoldaten mit Festakt. bmlv.gv.at, Bundesministerium für Landesverteidigung, Wien, Österreich, 10. Juni 2020, abgerufen am 11. Juli 2025.
  3. 1 2 Beratungen der Kultusminister – Wie die Kulturszene die Coronaepidemie überleben kann. In: Deutschlandradio. 2020-03-13 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Fazit, Text und Audio zum Nachhören, Dauer: 04:30 mm:ss, URL, abgerufen am 11. Juli 2025).
  4. Gottesdienst am 18. April in Quickborn und Langendorf, aber kein Vorstellungsgottesdienst. evangelisch-im-wendland.de, Propstei Lüchow-Dannenberg, Superintendent Propst Stephan Wichert-von Holten, Lüchow, Deutschland, 15. April 2021, abgerufen am 11. Juli 2025.
  5. Gernot Knödler: Corona-Shutdown macht Probleme – Virus gefährdet Welterbe. In: taz.de. 10. Juni 2020, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 11. Juli 2025).
  6. Stenographisches Protokoll – 27. Sitzung des Nationalrates der Republik Österreich – XXVII. Gesetzgebungsperiode. parlament.gv.at, Parlament Österreich, Wien, Österreich, 28. April 2020, Seite 170, Rede des Abgeordneten Mag. Gerald Loacker (NEOS), abgerufen am 11. Juli 2025 (pdf).
  7. Plenarprotokoll 17/89 – 89. Sitzung. landtag.nrw.de, Landtag Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf, Deutschland, 29. Juli 2020, Seite 52, Rede des Landtagsabgeordeneten Arndt Klocke (Bündnis 90/Die Grünen), abgerufen am 11. Juli 2025 (docx).
  8. »In der Kabine hatten es alle« – Alizé Cornet berichtet von »Coronaepidemie« bei den French Open. In: Spiegel Online. 29. Juni 2022, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 11. Juli 2025).
  9. Wulf Rohwedder: #faktenfinder – Corona-"Wundermittel" – Guter Rat ist teuer - schlechter tödlich. In: Norddeutscher Rundfunk. 26. März 2020 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 11. Juli 2025).
  10. Michael Braun: Corona in Italien – Trauriger Weltrekord. In: taz.de. 19. März 2020, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 11. Juli 2025).
  11. Christian Rath: Grundrechtsdebatte in der Coronakrise – Versammlungen sind verboten, die Meinungsfreiheit nicht. In: Deutschlandradio. 2020-04-24 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Politisches Feuilleton, Text und Audio zum Nachhören, Dauer: 03:26 mm:ss, URL, abgerufen am 11. Juli 2025).
  12. Politik – Virologe Drosten: Tanzen mit dem Tiger. aerzteblatt.de, Deutsches Ärzteblatt, Bundesärztekammer (Arbeitsgemeinschaft der deutschen Ärztekammern) und Kassenärztliche Bundesvereinigung, Berlin, Deutschland, 15. Mai 2020, abgerufen am 11. Juli 2025.
  13. Ben Huwyler, Anita Bünter: Statistik wird zum Politikum - Zweifel an Chinas Corona-Zahlen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 2. April 2020 (URL, abgerufen am 11. Juli 2025).
  14. Janita Hämäläinen: Geflüchtete an der US-Grenze – »Migration ist ein Riesengeschäft. Wie der Drogenhandel«. In: Spiegel Online. 3. Oktober 2023, ISSN 0038-7452 (Videotranskript, URL, abgerufen am 11. Juli 2025).
  15. Gunther Hauser: Die Beschaffung von Impfstoffen und deren Herausforderungen. In: Die Coronakrise 2020 – 2023 – Strategien zu deren Eindämmung und Lehren aus der Pandemie. bmlv.gv.at, Republik Österreich / Bundesministerium für Landesverteidigung, Wien, Österreich, 2023, Seite 129, abgerufen am 11. Juli 2025 (Schriftenreihe der Landesverteidigungsakademie, 15/2023, ISBN 978-3-903359-79-6).