Eskalation

Worttrennung:

Es·ka·la·ti·on, Plural: Es·ka·la·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [ɛskalaˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele:  Eskalation ^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] allmähliche Verschärfung einer Situation

Herkunft:

im 20. Jahrhundert von englisch escalation ^→ en entlehnt, das offenbar eine Rückbildung zu: escalator ^→ en = „Rolltreppe“/„Anlass zu einer Steigerung“ ist, zu: escalade ^→ en, französisch escalade ^{→ fr[1][2]}

von englisch escalator ^→ en „Rolltreppe“, < ital. scalata ^→ it „Ersteigung“, < lateinisch scalae ^→ la „Treppe“^[3]

Synonyme:

[1] Steigerung, Vergrößerung, Verstärkung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Aufschaukelung, Ausweitung, Hochschaukeln, Verschärfung

Gegenwörter:

[1] Abschwächung, Deeskalation, Eingrenzung

Beispiele:

[1] Die Eskalation der Gewalt sollte so rasch als möglich ein Ende haben!

[1] Man sollte eine Eskalation der Auseinandersetzung unbedingt vermeiden.

[1] „Sehr oft verhindern wir dadurch eine Eskalation der Lage.“^[4]

[1] „Solange der Kashmirkonflikt nicht gelöst ist, wird diese Gefahr der «brinkmanship» hart am Rande der nuklearen Eskalation fortbestehen.“^[5]

[1] „In Kursachsen waren Hexen- und Zaubereiprozesse während der gesamten ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts, also bereits vor der Eskalation der Verfolgungen ab den 1560er-Jahren, zwar nicht an der Tagesordnung, aber auch keine Seltenheit.“^[6]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Eskalation der Gewalt

Wortbildungen:

Substantive: Eskalationsstrategie, Eskalationsstufe, Eskalierung

Verb: eskalieren