Fächer-Ahorn

Fächer-Ahorn (Deutsch)

Alternative Schreibweisen:

Fächerahorn

Worttrennung:

Fä·cher-Ahorn, Plural: Fä·cher-Ahor·ne

Aussprache:

IPA: [ˈfɛçɐˌʔaːhɔʁn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] aus Ostasien stammende Pflanzenart aus der Gattung der Ahorne

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Fächer und Ahorn

Synonyme:

[1] wissenschaftlich: Acer palmatum

Oberbegriffe:

Beispiele:

[1] „Die Frau begleitete sie zur Tür und schaute hinaus in den gepflegten Vorgarten. Er wurde dominiert von einem japanischen Fächer-Ahorn.“^[1]

[1] Pflanzenart

Bulgarisch: японски клен (japonski klen^☆) ^→ bg
Chinesisch: 雞爪槭 (jīzhuǎqì) ^→ zh
Englisch: Japanese maple ^→ en
Finnisch: japaninvaahtera ^→ fi
Französisch: érable palmé ^→ fr
Indonesisch: tangkira jepang ^→ id
Italienisch: acero palmato ^→ it, acero giapponese ^→ it
Japanisch: 以呂波紅葉 (イロハモミジ, irohamomiji) ^→ ja
Katalanisch: auró japonès ^→ ca
Koreanisch: 단풍나무 (danpungnamu) ^→ ko
Kroatisch: japanski javor ^→ hr
Lettisch: patīkamā kļava ^→ lv
Niederländisch: Japanse esdoorn ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: viftelønn ^→ nb
Persisch: افرای ژاپنی () ^→ fa
Polnisch: klon palmowy ^→ pl
Portugiesisch: bordo japonês ^→ pt
Schwedisch: japansk lönn ^→ sv
Slowakisch: javor dlaňolistý ^→ sk, javor dlaňovitolistý ^→ sk
Slowenisch: pahljačasti javor ^→ sl
Spanisch: arce japonés ^→ es
Tschechisch: javor dlanitolistý ^→ cs
Türkisch: Japon akçaağacı ^→ tr
Ukrainisch: клен долонеподібний (klen dolonepodibnyj^☆) ^→ uk, клен японський (klen japonsʹkyj^☆) ^→ uk
Vietnamesisch: phong Nhật Bản ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Fächer-Ahorn“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Fächer-Ahorn“

Quellen:

↑ Jeffery Deaver: Vatermörder. Blanvalet, München 2023, ISBN 978-3-7645-0826-5, Seite 224 .