First

First (Deutsch)

Substantiv, m

Singular Plural
Nominativ der First die Firste
Genitiv des Firsts
des Firstes
der Firste
Dativ dem First den Firsten
Akkusativ den First die Firste

Anmerkung zum Genus:

Bis zum frühen 20. Jahrhundert findet sich First auch als Femininum.[1][2][3]

Worttrennung:

First, Plural: Firs·te

Aussprache:

IPA: [fɪʁst]
Hörbeispiele:  First (Info)
Reime: -ɪʁst

Bedeutungen:

[1] höchste Kante an einem geneigten Dach
[2] Geografie: Gebirgskamm

Herkunft:

mittelhochdeutsch virst, althochdeutsch first, westgermanisch *fersti- „First“[4]
Die ursprüngliche Bedeutung ist „Hervorstehendes“ und fand in so Unterschiedlichem wie der Oberkante des Daches, einem Gebirgskamm und der Spitze des Helms seine Verwendung.[5]

Unterbegriffe:

[1] Dachfirst, Trockenfirst

Holonyme:

[1] Dach

Beispiele:

[1] Zwei Krähen sitzen auf dem First des Nachbarhauses.
[1] „Über dem First des Wuthenower Herrenhauses hing die Sonne, während drüben am andern Ufer die Wolken im Widerschein glühten und die Waldstreifen ihren Schatten in den See warfen.“[6]
[1] „Als wenige Schritte vor ihm ein Stück Mauerwerk aus dem brüchigen First seines Hauses niederklatschte, lehnte er sich unwillkürlich gegen die Wand zurück.“[7]
[1] „Jón Hreggvidsson, der schwarze Dieb, hat sich rittlings auf den First gesetzt, seine Beine schlenkern über dem Giebel, und er singt ältere Pontus-Reime.“[8]
[2] Auf der rechten Seite des Tales verläuft der Anstieg auf den First.

Wortbildungen:

[1] Firstbalken, Firstständer, Firststein, Firstziegel

Übersetzungen

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Wikipedia-Artikel „First
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „First
[1] Duden online „First
[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. Neubearbeitung (A–F), 9. Bände. Göttingen/Berlin 1980–2016 „First“ (digitalisierte Fassung)
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalFirst

Quellen:

  1. Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. Neubearbeitung (A–F), 9. Bände. Göttingen/Berlin 1980–2016 „First“ (digitalisierte Fassung): „m., f.“.
  2. Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Firste, dort auch Beispiele mit First.
  3. Beispiele: 1891: „Sie hat außen liegende Cylinder […] und ein sehr geräumiges Schutzhaus, dessen Dach eine in der Bahnachse liegende First, wie ein gewöhnliches Hausdach, hat.“ – online: Commons; 1930: „Wenngleich man Häuser mit einer Firsthöhe von 3 m findet, gilt es doch als zweckmäßig, die First nicht höher als bei 2,50—2,60 m zu legen […].“ in: W. Busse: Über die Gemüseerzeugung Italiens. In: Berichte über Landwirtschaft. Zeitschrift für Agrarpolitik und internationale Landwirtschaft. 19. Sonderheft, Paul Parey, Berlin 1930, Seite 26 (Google Books, abgerufen am 27. April 2025).
  4. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „First“, Seite 295.
  5. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „First
  6. Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 101. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.
  7. Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 34. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.
  8. Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 12. Isländisch 1943-1946.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Fürst
Anagramme: frist, Frist