Flugingenieur

Flugingenieur (Deutsch)

Worttrennung:

Flug·in·ge·ni·eur, Plural: Flug·in·ge·ni·eu·re

Aussprache:

IPA: [ˈfluːkʔɪnʒeˌni̯øːɐ̯]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Mitglied einer Flugzeugbesatzung, das für die Überwachung und Wartung technischer Systeme zuständig ist

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Flug und Ingenieur

Synonyme:

[1] Bordingenieur

Beispiele:

[1] „Ein junger, pummeliger Flugingenieur reichte dem Amerikaner ein Headset, damit er und der Pilot bequem miteinander kommunizieren konnten.“^[1]

[1] Mitglied einer Flugzeugbesatzung für technische Angelegenheiten

Dänisch: flyvemaskinist ^→ da
Englisch: flight engineer ^→ en
Französisch: mécanicien navigant ^→ fr
Griechisch (Neu-): μηχανικός πτήσης (michanikós ptísis) ^→ el
Italienisch: tecnico di volo ^→ it
Katalanisch: enginyer de vol ^→ ca
Litauisch: borto inžinierius ^→ lt
Mazedonisch: летен инженер (leten inžener^☆) ^→ mk
Niederländisch: boordwerktuigkundige ^→ nl
Norwegisch: flymaskinist ^→ no
Polnisch: inżynier pokładowy ^→ pl
Portugiesisch: engenheiro de voo ^→ pt
Russisch: бортинженер (bortinžener^☆) ^→ ru, бортовой инженер (bortovoj inžener^☆) ^→ ru
Serbisch: инжењер лета (inženjer leta^☆) ^→ sr, ваздухопловни инжењер (vazduhoplovni inženjer^☆) ^→ sr
Slowenisch: letalski inženir ^→ sl
Spanisch: ingeniero de vuelo ^→ es
Türkisch: uçuş mühendisi ^→ tr
Ukrainisch: бортінженер (bortinžener^☆) ^→ uk
Ungarisch: fedélzeti mérnök ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Flugingenieur“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Flugingenieur“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Flugingenieur“

[1] Duden online „Flugingenieur“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Flugingenieur“

Quellen:

↑ Mark Greaney: The Gray Man - Unter Beschuss. Festa, Leipzig 2017, ISBN 978-3-86552-544-4, Seite 114 .