Fußbank

Fußbank (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Fußbank	die Fußbänke
Genitiv	der Fußbank	der Fußbänke
Dativ	der Fußbank	den Fußbänken
Akkusativ	die Fußbank	die Fußbänke

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: Fussbank

Worttrennung:

Fuß·bank, Plural: Fuß·bän·ke

Aussprache:

IPA: [ˈfuːsˌbaŋk]

Hörbeispiele: Fußbank^(Info)

Bedeutungen:

[1] kleine niedrige Bank, die als Fußstütze dient

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fuß und Bank

Synonyme:

[1] Fußschemel; regional umgangssprachlich: Hitsche, Hutsche

Oberbegriffe:

[1] Bank

Beispiele:

[1] Weil er so klein war, nutzte er eine Fußbank, um an das Buch zu gelangen.

[1] „Sie stellte sich auf eine Fußbank und spielte eine Weile mit den Tieren.“^[1]

[1] „Pécuchet hatte eine Fußbank unter den Stiefeln und las mit seiner hohlen Stimme laut vor, ohne müde zu werden, und hielt nur inne, um seine Finger in die Schnupftabaksdose zu stecken.“^[2]

Übersetzungen

[1] kleine niedrige Bank, die als Fußstütze dient

Englisch: footstool ^→ en
Französisch: repose-pieds ^→ fr m
Interlingua: reposapedes ^→ ia
Schwedisch: pall ^→ sv, fotpall ^→ sv
Spanisch: banquillo ^→ es

Dialektausdrücke:
		Frankfurterisch: Schawell^[3], Schawellche Ostmitteldeutsch: Hitsche

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Fußbank“

[1] Duden online „Fußbank“

Quellen:

↑ Frances H. Burnett: Der geheime Garten. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1978 (übersetzt von Friedel Hömke), ISBN 3-423-07317-9, Seite 46. Englisches Original 1911.
↑ Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 140. Französisch 1881.
↑ Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Schawell“ (Wörterbuchnetz), „Schawell“ (Zeno.org)

[1] Frances H. Burnett: Der geheime Garten. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1978 (übersetzt von Friedel Hömke), ISBN 3-423-07317-9, Seite 46. Englisches Original 1911.

[2] Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 140. Französisch 1881.

[3] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Schawell“ (Wörterbuchnetz), „Schawell“ (Zeno.org)

[1]

[2]

[3]