Garten Eden

Garten Eden (Deutsch)

Substantiv, m, Eigenname, Wortverbindung

	Singular	Plural
Nominativ	der Garten Eden	—
Genitiv	des Gartens Eden	—
Dativ	dem Garten Eden	—
Akkusativ	den Garten Eden	—

Worttrennung:

Gar·ten Eden, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˌɡaʁtn̩ ˈeːdn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] biblische Bezeichnung für das irdische Paradies

Beispiele:

[1] „Wir alle brauchen einen Arzt, der uns aus der Geborgenheit des Mutterleibs reißt. Wir pissen und stöhnen, aber wir danken Gott, dass er uns aus dem Garten Eden vertreibt.“^[1]

[1] „Ihre schlanken, perlmuttfarbenen Stämme und ihr zartes Laub badeten in strahlendem Licht - gleich einem Garten Eden im Morgenglanz des ersten Schöpfungstages.“^[2]

Übersetzungen

[1] biblische Bezeichnung für das irdische Paradies

Afrikaans: tuin van Eden ^→ af
Arabisch: جنات عدن (jannāt ʿAdn) ^→ ar
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 伊甸園 (Yīdiàn yuán) ^→ zh-tw
- Chinesisch (vereinfacht): 伊甸园 (Yīdiàn yuán) ^→ zh-cn
- Kantonesisch: 伊甸園 (Ji1din1 jyun4) ^→ yue
Dänisch: Edens have ^→ da
Englisch: Garden of Eden ^→ en
Finnisch: Eedenin puutarha ^→ fi
Französisch: jardin d'Éden ^→ fr
Indonesisch: Taman Eden ^→ id
Italienisch: giardino dell'Eden ^→ it
Japanisch: エデンの園 (Eden no sono) ^→ ja
Kroatisch: Edenski vrt ^→ hr
Lettisch: Ēdenes dārzs ^→ lv
Litauisch: Edeno sodas ^→ lt
Niederländisch: Tuin van Eden ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: Edens hage ^→ nb
Persisch: باغ عدن (bâğ-i 'Adan) ^→ fa
Portugiesisch: Jardim do Éden ^→ pt
Rumänisch: Grădina Edenului ^→ ro
Schwedisch: Edens trädgård ^→ sv
Slowakisch: Záhrada Eden ^→ sk
Spanisch: jardín del Edén ^→ es
Suaheli: Bustani ya Edeni ^→ sw
Tagalog: Halamanan ng Eden ^→ tl, Hardin ng Eden ^→ tl
Tschechisch: zahrada Eden ^→ cs
Türkisch: Aden Bahçesi ^→ tr
Uigurisch: ئەدەن باغى (Eden baghi) ^→ ug
Ukrainisch: Едемський сад (Edemsʹkyj sad^☆) ^→ uk
Ungarisch: Édenkert ^→ hu
Urdu: باغ عدن (bāġ-e-ʿAdan) ^→ ur

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Garten Eden“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Garten#d-1-1-3“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Garten Eden“

Quellen:

↑ Chuck Palahniuk: Die Kolonie. Goldmann, München 2009, ISBN 978-3-442-54266-6, Seite 287 .
↑ Clark Ashton Smith: Vulthoom. In: Die Grabgewölbe von Yoh-Vombis. Festa, Leipzig 2012, ISBN 978-3-865-52089-0, Seite 334 .

[1] Chuck Palahniuk: Die Kolonie. Goldmann, München 2009, ISBN 978-3-442-54266-6, Seite 287 .

[2] Clark Ashton Smith: Vulthoom. In: Die Grabgewölbe von Yoh-Vombis. Festa, Leipzig 2012, ISBN 978-3-865-52089-0, Seite 334 .

[1]

[2]