Gartenlaube

Gartenlaube (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Gartenlaube	die Gartenlauben
Genitiv	der Gartenlaube	der Gartenlauben
Dativ	der Gartenlaube	den Gartenlauben
Akkusativ	die Gartenlaube	die Gartenlauben

Worttrennung:

Gar·ten·lau·be, Plural: Gar·ten·lau·ben

Aussprache:

IPA: [ˈɡaʁtn̩ˌlaʊ̯bə]

Hörbeispiele: Gartenlaube^(Info)

Bedeutungen:

[1] freistehendes, meist kleines, einfach gebautes Gebäude, das in einem Garten steht

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Garten und Laube

Sinnverwandte Wörter:

[1] Gartenhaus, Gartenhäuschen

Oberbegriffe:

[1] Laube

Beispiele:

[1] Die von ihm selbst gebaute Gartenlaube ist beim letzten Sturm zusammengekracht.

[1] „Dieser sagte, er solle im Gasthaus warten, und führte die beiden Schwestern in eine Gartenlaube, wo er sie einschloß.“^[1]

[1] „Bis Mitternacht machten die Gastgeber in der Gartenlaube ihrer Empörung Luft.“^[2]

Wortbildungen:

Gartenlaubkäfer

Übersetzungen

[1] freistehendes, meist kleines, einfach gebautes Gebäude, das in einem Garten steht

Englisch: arbor ^→ en, arbour ^→ en, bower ^→ en
Französisch: abri de jardin ^→ fr m
Italienisch:
Schwedisch: kolonistuga ^→ sv u
Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gartenlaube“

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Gartenlaube“

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Gartenlaube“

[*] Goethe-Wörterbuch „Gartenlaube“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gartenlaube“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gartenlaube“

[1] The Free Dictionary „Gartenlaube“

[1] Duden online „Gartenlaube“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Gartenlaube“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Gartenlaube“

Quellen:

↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 238.
↑ Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 66. Französisch 1881.

[1] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 238.

[2] Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 66. Französisch 1881.

[1]

[2]