Geschworener

Geschworener (Deutsch)

Substantiv, m, adjektivische Deklination

	Singular	Plural
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	Geschworener	Geschworene
Genitiv	Geschworenen	Geschworener
Dativ	Geschworenem	Geschworenen
Akkusativ	Geschworenen	Geschworene
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	der Geschworene	die Geschworenen
Genitiv	des Geschworenen	der Geschworenen
Dativ	dem Geschworenen	den Geschworenen
Akkusativ	den Geschworenen	die Geschworenen
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	ein Geschworener	keine Geschworenen
Genitiv	eines Geschworenen	keiner Geschworenen
Dativ	einem Geschworenen	keinen Geschworenen
Akkusativ	einen Geschworenen	keine Geschworenen

Alternative Schreibweisen:

österreichisch: Geschworner

Worttrennung:

Ge·schwo·re·ner, Plural: Ge·schwo·re·ne

Aussprache:

IPA: [ɡəˈʃvoːʁənɐ]

Hörbeispiele: Geschworener^(Info)

Reime: -oːʁənɐ

Bedeutungen:

[1] veraltet: Schöffe an einem Schwurgericht

[2] in Österreich: bei Strafgerichten ehrenamtlich eingesetzter Laie, der nach Beratung mit sechs weiteren Laienrichtern zusammen mit drei Berufsrichtern über das Strafmaß bei schweren Verbrechen und politischen Straftaten entscheidet

[3] vor allem in angelsächsischen Staaten: bei Strafgerichten ehrenamtlich eingesetzter Laie, der zusammen mit anderen Geschworenen unabhängig vom Richter über die Schuld eines Angeklagten entscheidet und in manchen Staaten auch das Strafmaß festlegt

Weibliche Wortformen:

[1] Geschworene

Oberbegriffe:

[1] Schöffe

[2, 3] Laienrichter

Beispiele:

[1]

[3] „Der Angeklagte durfte sich im Gerichtsgebäude frei bewegen, in der Kantine mit den Geschworenen essen und mit Reportern reden.“^[1]

Wortbildungen:

Geschworenenbank, Geschworenengericht, Geschworenenliste; Deichgeschworener

Übersetzungen

[1] ?

Französisch: juré ^→ fr m
Rumänisch: jurat ^→ ro m
Schwedisch: edsvuren ^→ sv, nämndeman ^→ sv u
Serbisch: поротник (porotnik^☆) ^→ sr m, порота (porota ^☆) ^→ sr Pl.

[2] ?

Schwedisch: nämndeman ^→ sv u

[3] ?

Englisch: juror ^→ en, juryman ^→ en, jurymen ^→ en Pl., jurors ^→ en Pl.
Französisch: juré ^→ fr m
Schwedisch: edsvuren ^→ sv, nämndeman ^→ sv u

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Geschworener“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Geschworener“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Geschworener“

[1–3] Duden online „Geschworener“

Quellen:

↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 717. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

Deklinierte Form

Worttrennung:

Ge·schwo·re·ner

Aussprache:

IPA: [ɡəˈʃvoːʁənɐ]

Hörbeispiele: Geschworener^(Info)

Reime: -oːʁənɐ

Grammatische Merkmale:

Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Geschworene
Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Geschworene
Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Geschworene

Geschworener ist eine flektierte Form von Geschworene.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag Geschworene.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

[1] Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 717. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

[1]