Geschwulst

Geschwulst (Deutsch)

Substantiv, f, n

	Singular 1	Singular 2	Plural 1	Plural 2
Nominativ	die Geschwulst	das Geschwulst	die Geschwülste	die Geschwulste
Genitiv	der Geschwulst	des Geschwulsts des Geschwulstes	der Geschwülste	der Geschwulste
Dativ	der Geschwulst	dem Geschwulst dem Geschwulste	den Geschwülsten	den Geschwulsten
Akkusativ	die Geschwulst	das Geschwulst	die Geschwülste	die Geschwulste

Worttrennung:

Ge·schwulst, Plural 1: Ge·schwüls·te, Plural 2: Ge·schwuls·te

Aussprache:

IPA: [ɡəˈʃvʊlst]

Hörbeispiele: Geschwulst^(Info)

Reime: -ʊlst

Bedeutungen:

[1] Medizin: Schwellung des Gewebes

Herkunft:

aus mittelhochdeutschem geswulst, althochdeutsch giswulst, belegt seit der Zeit um 900; verwandt mit schwellen^[1]

Synonyme:

[1] Tumor

Beispiele:

[1] Am Hals hatte sich eine Geschwulst gebildet.

[1] „In der Nacht wurde die Geschwulst so dick wie eine große Birne, so daß ich am Ostersonntag nicht aufstehen und zur Messe gehen konnte.“^[2]

[1] „Die Initiatoren der Studie kommen klar und unmissverständlich zu dem Schluss, dass die Behandlungsergebnisse deutlich besser sind, wenn man nach der chirurgischen Entfernung der Geschwulst eine Chemotherapie anstelle der bisher üblichen Strahlentherapie durchführt.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gutartige, bösartige Geschwulst

Wortbildungen:

Balggeschwulst, Fasergeschwulst, Fettgeschwulst, Froschgeschwulst, Geburtsgeschwulst, Knochengeschwulst, Pseudogeschwulst, Scheingeschwulst, Tochtergeschwulst

Übersetzungen

[1] Medizin: Schwellung des Gewebes

Englisch: tumo(u)r ^→ en, growth ^→ en
Finnisch: kasvain ^→ fi
Französisch: tumeur ^→ fr
Russisch: опухоль (opucholʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: svulst ^→ sv, tumör ^→ sv
Spanisch: tumor ^→ es m, tumefacción ^→ es f
Tschechisch: nádor ^→ cs m, tumor ^→ cs m
Ukrainisch: пухлина (puchlyna^☆) ^→ uk
Ungarisch: daganat ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Geschwulst“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Geschwulst“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Geschwulst“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Geschwulst“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Geschwulst“

[1] The Free Dictionary „Geschwulst“

[1] Duden online „Geschwulst“

[1] wissen.de – Gesundheit A–Z „Geschwulst“

[1] Wahrig Synonymwörterbuch „Geschwulst“ auf wissen.de

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Geschwulst“
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 70.
↑ Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 164.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Geschwulst“

[2] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 70.

[3] Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 164.

[1]

[2]

[3]