Gestrüpp

Gestrüpp (Deutsch)

	Singular	Plural
Nominativ	das Gestrüpp	die Gestrüppe
Genitiv	des Gestrüpps des Gestrüppes	der Gestrüppe
Dativ	dem Gestrüpp	den Gestrüppen
Akkusativ	das Gestrüpp	die Gestrüppe

Nebenformen:

veraltet: Gestrüppe^[1]^[2]^[3]^[4]

Worttrennung:

Ge·strüpp, Plural: Ge·strüp·pe

Aussprache:

IPA: [ɡəˈʃtʁʏp]

Hörbeispiele: Gestrüpp^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gesamtheit wilder, dichter Büsche, die dicht nebeneinander stehen

Herkunft:

Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.^[5]

Sinnverwandte Wörter:

Unterbegriffe:

[1] übertragen: Bartgestrüpp, Paragrafengestrüpp

Beispiele:

[1] Der Gärtner wird morgen das Gestrüpp im Garten entfernen.

[1] Bei der Wanderung mussten sich die Kinder einen Weg durch das Gestrüpp bahnen.

[1] „Ich unterschied einen Adler auf einem Gestrüpp von Kakteen.“^[6]

[1] „Kilometer um Kilometer bahnten die Siedler einen Weg durch das Gesprüpp.“^[7]

Wortbildungen:

Gestrüppich

[1] Gesamtheit wilder, dichter Büsche, die dicht nebeneinander stehen

Albanisch: shkurre ^→ sq f
Bosnisch: šipražje ^→ bs n Pl., žbunje ^→ bs n Pl.
Bulgarisch: гъсталак (găstalak^☆) ^→ bg m
Englisch: brushwood ^→ en
Französisch: fourrés ^→ fr m Pl., taillis ^→ fr m, broussailles ^→ fr f Pl.
Italienisch: sterpaglie ^→ it f Pl.
Kroatisch: šipražje ^→ hr n Pl., žbunje ^→ hr n Pl.
Mazedonisch: жбуње (žbunje^☆) ^→ mk n Pl.
Polnisch: zarośla ^→ pl f Pl.
Portugiesisch: brenha ^→ pt f
Russisch: кустарник (kustarnik^☆) ^→ ru m
Schwedisch: snår ^→ sv, buskage ^→ sv n
Serbisch: шипражје (šipražje^☆) ^→ sr n Pl., жбуње (žbunje^☆) ^→ sr n Pl.
Serbokroatisch: шипражје (šipražje^☆) ^→ sh n Pl., жбуње (žbunje^☆) ^→ sh n Pl.
Slowakisch: krovie ^→ sk n
Slowenisch: goščava ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: šepjeŕ ^→ dsb m, kerišćo ^→ dsb n, gusć ^→ dsb f
- Obersorbisch: šćuder ^→ hsb m, kerčina ^→ hsb f, chrósćina ^→ hsb f
Tschechisch: křoví ^→ cs n, houští ^→ cs n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gestrüpp“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gestrüpp“

Quellen:

↑ Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Gestrüpp“
↑ Joachim Heinrich Campe (Hrsg.): Wörterbuch der Deutschen Sprache, „Gestrüpp“
↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Gestrüpp“
↑ D. Johann Georg Krünitz: Oekonomische Encyklopädie, oder allgemeines System der Staats- Stadt- Haus- und Landwirthschaft in alphabetischer Ordnung. 242 Bände, 1773–1858 , Stichwort „Gestrüpp“.
↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gestrüpp“
↑ Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 28. Zuerst 1951.
↑ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 292. Französisch 1874/75.