Gladiator

Gladiator (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Gladiator	die Gladiatoren
Genitiv	des Gladiators	der Gladiatoren
Dativ	dem Gladiator	den Gladiatoren
Akkusativ	den Gladiator	die Gladiatoren

Worttrennung:

Gla·di·a·tor, Plural: Gla·di·a·to·ren

Aussprache:

IPA: [ɡlaˈdi̯aːtoːɐ̯]

Hörbeispiele: Gladiator^(Info)

Reime: -aːtoːɐ̯

Bedeutungen:

[1] Antike: Schaukämpfer im antiken Rom

Herkunft:

im 18. Jahrhundert von lateinisch gladiātor ^→ la entlehnt^[1], welches eine Ableitung von lateinisch gladius ^→ la „Schwert“ ist^[2]

Weibliche Wortformen:

[1] Gladiatorin

Oberbegriffe:

[1] Kämpfer

Unterbegriffe:

[1] Eques, Hoplomachus, Murmillo, Provocator, Retiarius, Secutor, Thraex

Beispiele:

[1] Die Gladiatoren kämpften um Leben und Tod.

[1] „Der Kleine blickt kurz auf, bedankt sich und reißt einem Gladiator den Arm aus.“^[3]

[1] „Langsam fuhren wir an den muskelbepackten Gladiatoren vorbei.“^[4]

[1] „Bei diesen Worten lasse ich sie mich beschimpfen, soviel sie will, halte sie im Rücken fest und trage den vollständigsten Sieg davon, den jemals ein gewandter Gladiator davongetragen hat.“^[5]

Wortbildungen:

Gladiatur, Gladiatorenarena, Gladiatoren-Dasein, Gladiatorengattung, Gladiatorenkampf, Gladiatorenschule, Gladiatorenspiel

Übersetzungen

[1] Antike: Schaukämpfer im antiken Rom

Englisch: gladiator ^→ en
Esperanto: gladiatoro ^→ eo
Finnisch: gladiaattori ^→ fi
Französisch:
Italienisch:
Russisch: гладиатор (gladiator^☆) ^→ ru m
Schwedisch: gladiator ^→ sv
Türkisch: gladyatör ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gladiator“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gladiator“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Gladiator“

[1] The Free Dictionary „Gladiator“

[1] Duden online „Gladiator“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gladiator“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Gladiator“, Seite 359.
↑ Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „Gladiator“
↑ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 100.
↑ Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 149.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 197.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Gladiator“, Seite 359.

[2] Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „Gladiator“

[3] Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 100.

[4] Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 149.

[5] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 197.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]