Goldkette

Goldkette (Deutsch)

Worttrennung:

Gold·ket·te, Plural: Gold·ket·ten

Aussprache:

IPA: [ˈɡɔltˌkɛtə]

Hörbeispiele: Goldkette^(Info)

Bedeutungen:

[1] aus Gold hergestellte Kette

Herkunft:

Verkleinerungsformen:

Oberbegriffe:

Beispiele:

[1] Sie wünscht sich eine Goldkette zum Geburtstag.

[1] „Arbeitsplätze hängen von mir ab wie Goldketten.“^[1]

[1] „Goldketten glitzerten an den Handgelenken ihrer Besitzer.“^[2]

[1] aus Gold hergestellte Kette

Bosnisch: zlatni lanac ^→ bs m, zlatna ogrlica ^→ bs m
Bulgarisch: златна верижка (zlatna verižka^☆) ^→ bg f
Englisch: gold chain ^→ en
Französisch: chaîne en or ^→ fr f
Kroatisch: zlatni lanac ^→ hr m, zlatna ogrlica ^→ hr m
Lettisch: zelta ķēdītes ^→ lv
Litauisch: auksinės grandinėlės ^→ lt
Mazedonisch: златен ланец (zlaten lanec^☆) ^→ mk m, златна огрлица (zlatna ogrlica^☆) ^→ mk f
Russisch: золотая цепь (zolotaja cepʹ^☆) ^→ ru f
Schwedisch: guldkedja ^→ sv, guldhalsband ^→ sv, guldlänk ^→ sv u
Serbisch: златан ланац (zlatan lanac^☆) ^→ sr m, златна огрлица (zlatna ogrlica^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: златан ланац (zlatan lanac^☆) ^→ sh m, златна огрлица (zlatna ogrlica^☆) ^→ sr f
Slowakisch: zlatá reťaz ^→ sk f
Slowenisch: zlatna veriga ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: złoty rjeśazk ^→ dsb m
- Obersorbisch: złoty rjećaz ^→ hsb m
Spanisch: cadena de oro ^→ es f
Tschechisch: zlatý řetěz ^→ cs m
Ukrainisch: золотий ланцюг (zolotyj lancjuh^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: залатая ланцуг (zalataja lancuh^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „Goldkette“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Goldkette“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Goldkette“

[1] The Free Dictionary „Goldkette“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Goldkette“

Quellen:

↑ Fler: Dirty White Boy
↑ Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 220. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.