Guadalajara
Guadalajara (Deutsch)
Substantiv, n, Toponym
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | (das) Guadalajara | — |
| Genitiv | (des Guadalajara) (des Guadalajaras) Guadalajaras |
— |
| Dativ | (dem) Guadalajara | — |
| Akkusativ | (das) Guadalajara | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
- Der Artikel wird gebraucht, wenn „Guadalajara“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
- Gua·da·la·ja·ra, kein Plural
Aussprache:
- IPA: spanisch: [ɡu̯adalaˈxaʁa]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Stadt in der spanischen Autonomen Gemeinschaft Kastilien-La Mancha
- [2] Provinz in der spanischen Autonomen Gemeinschaft Kastilien-La Mancha
- [3] Hauptstadt des mexikanischen Bundesstaates Jalisco
Oberbegriffe:
- [1] Stadt
- [2] Provinz
- [3] Hauptstadt
Holonyme:
- [1] Kastilien-La Mancha
- [2] Kastilien-La Mancha
- [3] Jalisco
Beispiele:
- [1]
- [3] „In Spanien und Guadalajara geprägte Dublonen und halbe Dublonen fielen heraus, außerdem Golddollars und kleine goldene Halfdollarstücke, französische Zehn-Franc-Münzen, Golden Eagles und Half-Eagles, Ringdollars sowie in North Carolina und Georgia geprägte Dollarmünzen von zweiundzwanzig Karat.“[1]
- [3] „Er erfuhr, dass sie aus Guadalajara kam, Eddie getroffen hatte, als er dort als DEA-Agent gearbeitet hatte, und dass sie geheiratet hatten, kurz bevor er vor fünf Jahren wieder nach Mexiko zog, um der Policía Federal beizutreten.“[2]
- [3] „Sie wollten sich in einem Lokal ein Stück weit von seinem Büro treffen, in einem der schönsten Viertel von Guadalajara.“[3]
Übersetzungen
[1] Stadt in der spanischen Autonomen Gemeinschaft Kastilien-La Mancha
[2] Provinz in der spanischen Autonomen Gemeinschaft Kastilien-La Mancha
[3] Hauptstadt des mexikanischen Bundesstaates Jalisco
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Wikipedia-Artikel „Guadalajara (Spanien)“
- [2] Wikipedia-Artikel „Provinz Guadalajara“
- [3] Wikipedia-Artikel „Guadalajara (Mexiko)“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Guadalajara“
- [1] wissen.de – Lexikon „Guadalajara“
- [1] wissen.de – Lexikon „Guadalajara“
- [1] Wikivoyage-Eintrag „Guadalajara (Spanien)“
- [2] Wikivoyage-Eintrag „Guadalajara (Provinz)“
- [3] Wikivoyage-Eintrag „Guadalajara (Mexiko)“
- [1–3] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909, Stichwort „Guadalajara“ (Wörterbuchnetz), „Guadalajara“ (Zeno.org)
Quellen:
- ↑ Cormac McCarthy: Die Abendröte im Westen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-27240-0, Seite 369.
- ↑ Mark Greaney: The Gray Man - Tod eines Freundes. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-86552-821-6, Seite 75.
- ↑ Roberto Saviano: ZeroZeroZero. wie Kokain die Welt beherrscht. Hanser, München 2014, ISBN 978-3-446-24497-9, Seite 37.