Hochkommissar

Hochkommissar (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Hochkommissar	die Hochkommissare
Genitiv	des Hochkommissars	der Hochkommissare
Dativ	dem Hochkommissar	den Hochkommissaren
Akkusativ	den Hochkommissar	die Hochkommissare

Worttrennung:

Hoch·kom·mis·sar, Plural: Hoch·kom·mis·sa·re

Aussprache:

IPA: [ˈhoːxkɔmɪˌsaːɐ̯]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mit wichtigen Aufgaben betrauter, oft diplomatischer Beamter

Beispiele:

[1] „Hochkommissar Arthur Wauchope verglich sich selbst einmal mit einem Zirkusartisten, der versucht, auf zwei Pferden gleichzeitig zu reiten, von denen das eine nicht schnell und das andere nicht langsam laufen kann.“^[1]

[1] „Es brachte ihm einen Empfehlungsbrief ein, der an keinen Geringeren als den Hochkommissar in Kapstadt, Sir Alfred Milner, adressiert war.“^[2]

Übersetzungen

[1] mit wichtigen Aufgaben betrauter, oft diplomatischer Beamter

Aserbaidschanisch: ali komissarı ^→ az
Bulgarisch: върховен комисар (vărchoven komisar^☆) ^→ bg
Dänisch: højkommissær ^→ da
Englisch: high commissioner ^→ en
Französisch: haut-commissaire ^→ fr
Indonesisch: komisaris tinggi ^→ id
Italienisch: alto commissario ^→ it
Kroatisch: visoki povjerenik ^→ hr
Mazedonisch: висок комесар ^→ mk
Niederländisch: hoge commissaris ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: høykommissær ^→ nb
- Nynorsk: høgkommissær ^→ nn
Polnisch: wysoki komisarz ^→ pl
Portugiesisch: alto-comissário ^→ pt
Russisch: верховный комиссар (verchovnyj komissar^☆) ^→ ru
Schwedisch: högkommissarie ^→ sv
Serbisch: високи комесар ^→ sr
Spanisch: alto comisionado ^→ es
Suaheli: kamishna mkuu ^→ sw
Tschechisch: vysoký komisař ^→ cs
Türkisch: yüksek komiseri ^→ tr
Ukrainisch: верховний комісар (verchovnyj komisar^☆) ^→ uk
Urdu: اعلیٰ کمشنر ^→ ur

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Hochkommissar“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Hochkommissar“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hochkommissar“

Quellen:

↑ Tom Segev: Es war einmal ein Palästina. Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels. Siedler, München 2005, ISBN 978-3-886-80805-2, Seite 12/13 .
↑ Martin Bossenbroek: Tod am Kap. Geschichte des Burenkriegs. C.H.Beck, München 2016, ISBN 978-3-406-68812-6, Seite 208 .

[1] Tom Segev: Es war einmal ein Palästina. Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels. Siedler, München 2005, ISBN 978-3-886-80805-2, Seite 12/13 .

[2] Martin Bossenbroek: Tod am Kap. Geschichte des Burenkriegs. C.H.Beck, München 2016, ISBN 978-3-406-68812-6, Seite 208 .

[1]

[2]