Holzscheit

Holzscheit (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	das Holzscheit	die Holzscheite	die Holzscheiter
Genitiv	des Holzscheits des Holzscheites	der Holzscheite	der Holzscheiter
Dativ	dem Holzscheit dem Holzscheite	den Holzscheiten	den Holzscheitern
Akkusativ	das Holzscheit	die Holzscheite	die Holzscheiter

Anmerkung Plural:

Der Plural Holzscheiter wird überwiegend in Österreich und in der Schweiz verwendet.

Worttrennung:

Holz·scheit, Plural 1: Holz·schei·te, Plural 2: Holz·schei·ter

Aussprache:

IPA: [ˈhɔlt͡sˌʃaɪ̯t]

Hörbeispiele: Holzscheit^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Scheit

Oberbegriffe:

[1] Scheit

Beispiele:

[1] Die Holzscheite waren zum Trocknen an der Hauswand aufgestapelt.

[1] Er legte ein weiteres Holzscheit in den Ofen, damit das Feuer nicht ausgeht.

[1] „Milli entfachte inzwischen die Glut im Herd aufs Neue und legte einige Holzscheiter nach.“^[1]

[1] „Der Raum war schon überheizt, aber die Alte warf weitere Holzscheite in den Kachelofen.“^[2]

[1] „Neben mir im Kamin knackte ein Holzscheit im Feuer und ich zuckte zusammen.“^[3]

[1] „Träge ging es vorwärts, und oft kam es zu Haltepausen, die dazu benutzt wurden, mithilfe von Steinen und Holzscheiten eine Feuerstelle zu errichten und Wasser für Tee, Kaffee oder eine einfache Suppe zu erhitzen.“^[4]

Übersetzungen

[1] ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz

Bosnisch: cjepanica ^→ bs f
Bulgarisch: цепеница (cepenica^☆) ^→ bg f
Englisch: wood billet ^→ en, log ^→ en
Französisch: bûche ^→ fr f, buchette ^→ fr f, billette ^→ fr f
Italienisch: ciocco ^→ it m, pezzo di legno ^→ it m
Katalanisch: fustegassa ^→ ca f, tros de fusta ^→ ca m, fusta ^→ ca f
Kroatisch: cjepanica ^→ hr f
Mazedonisch: цепаница (cepanica^☆) ^→ mk f
Niederländisch: blok ^→ nl n
Norwegisch: vedstykke ^→ no n, vedsskie ^→ no f
Polnisch: szczapa ^→ pl f
Portugiesisch: acha ^→ pt f
Russisch: полено (poleno^☆) ^→ ru
Schwedisch: vedträ ^→ sv, vedklabb ^→ sv
Serbisch: цепаница (cepanica^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: цепаница (cepanica^☆) ^→ sh f / цјепаница (cjepanica^☆) ^→ sh f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: šćěpka ^→ dsb f, šćěpa ^→ dsb f
- Obersorbisch: šćěpka ^→ hsb f, šćěpa ^→ hsb f
Spanisch: leño ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Holzscheit“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Holzscheit“

[1] Duden online „Holzscheit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Holzscheit“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Holzscheit“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Holzscheit“

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Holzscheit“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1, Seite 885, Stichwort „Holzscheit“

[1] Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache. Zweiter Theil. F bis K, Braunschweig 1808 (Internet Archive), Seite 779, Stichwort „Holzſcheit“

Quellen:

↑ Gerhard Loibelsberger: Schönbrunner Finale. Ein Roman aus Wien im Jahr 1918. 1. Auflage. Gmeiner-Verlag, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2210-2 , Seite 174.
↑ Arno Surminski: Aus dem Nest gefallen. Sämtliche ostpreußischen Geschichten. Ullstein, Berlin 1998, ISBN 3-548-25382-2, Seite 116.
↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 183.
↑ Jochen Buchsteiner: Wir Ostpreußen. Eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte. dtv, München 2025, ISBN 978-3-423-28470-7 , Seite 68.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Holzstiche, Holztische, Scheitholz

[1] Gerhard Loibelsberger: Schönbrunner Finale. Ein Roman aus Wien im Jahr 1918. 1. Auflage. Gmeiner-Verlag, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2210-2 , Seite 174.

[2] Arno Surminski: Aus dem Nest gefallen. Sämtliche ostpreußischen Geschichten. Ullstein, Berlin 1998, ISBN 3-548-25382-2, Seite 116.

[3] Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 183.

[4] Jochen Buchsteiner: Wir Ostpreußen. Eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte. dtv, München 2025, ISBN 978-3-423-28470-7 , Seite 68.

[1]

[2]

[3]

[4]