Hundert-Blumen-Bewegung

Hundert-Blumen-Bewegung (Deutsch)

Worttrennung:

Hun·dert-Blu·men-Be·we·gung, kein Plural

Aussprache:

IPA: [hʊndɐtˈbluːmənbəˌveːɡʊŋ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] historisch: Ereignis im Vorfeld des Großen Sprungs nach vorn in der Volksrepublik China

Beispiele:

[1] „Aber die Hundert-Blumen-Bewegung war eine Falle.“^[1]

[1] Ereignis im Vorfeld des Großen Sprungs

Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 百花運動 (bǎihuā yùndòng) ^→ zh-tw
- Chinesisch (vereinfacht): 百花运动 (bǎihuā yùndòng) ^→ zh-cn
Dänisch: Hundrede Blomster-kampagnen ^→ da
Englisch: Hundred Flowers Campaign ^→ en, Hundred Flowers Movement ^→ en
Estnisch: saja õie kampaania ^→ et, saja õie liikumine ^→ et
Finnisch: Sadan kukan kampanja ^→ fi
Französisch: campagne des Cent Fleurs ^→ fr
Indonesisch: Kampanye Ratusan Bunga ^→ id, Gerakan Ratusan Bunga ^→ id
Italienisch: campagna dei cento fiori ^→ it
Katalanisch: Campanya de les Cent Flors ^→ ca
Litauisch: Šimto gėlių judėjimas ^→ lt, Šimto gėlių kampanija ^→ lt
Persisch: ارزار یک‌صد گل (kârzâr-i yaksad gul) ^→ fa
Polnisch: Kampania stu kwiatów ^→ pl
Serbisch: Кампања стотину цветова (Kampanja stotinu cvetova^☆) ^→ sr
Slowakisch: Hnutie sto kvetov ^→ sk, Kampaň sto kvetov ^→ sk
Spanisch: Campaña de las Cien Flores ^→ es, Movimiento de las Cien Flores ^→ es
Tschechisch: Hnutí sta květů ^→ cs, Kampaň sta květů ^→ cs
Türkisch: Yüz Çiçek Kampanyası ^→ tr, Yüz Çiçek Hareketi ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hundert-Blumen-Bewegung“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Hundert-Blumen-Bewegung“

Quellen:

↑ Don Winslow: China Girl. Suhrkamp, Berlin 2015, ISBN 978-3-518-46581-3, Seite 337 .