Jäger und Sammler

Jäger und Sammler (Deutsch)

Substantiv, m, Wortverbindung

	Singular	Plural
Nominativ	der Jäger und Sammler	die Jäger und Sammler
Genitiv	des Jägers und Sammlers	der Jäger und Sammler
Dativ	dem Jäger und Sammler	den Jägern und Sammlern
Akkusativ	den Jäger und Sammler	die Jäger und Sammler

Worttrennung:

Jä·ger und Samm·ler, Plural: Jä·ger und Samm·ler

Aussprache:

IPA: [ˈjɛːɡɐ ʊnt ˈzamlɐ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Angehöriger eines Volks, die ihren Lebensunterhalt durch das Sammeln wilder Pflanzen und die Jagd auf Wildtiere bestreiten, Subsistenzwirtschaft betreiben anstelle von Landwirtschaft oder Viehzucht

Beispiele:

[1] „Sie lebten in kleinen Gemeinschaften von Jägern und Sammlern und waren im Lauf der Zeit immer weiter in bergige Landschaften und Halbwüsten wie die Karoo zurückgedrängt worden.“^[1]

Übersetzungen

[1] Mensch, der von Jagen und Sammeln lebt

Afrikaans: jagter-versamelaar ^→ af
Bulgarisch: ловец-събирач (lovec-săbirač^☆) ^→ bg
Dänisch: jæger og samler ^→ da
Englisch: hunter-gatherer ^→ en
Finnisch: metsästäjä-keräilijä ^→ fi
Französisch: chasseur-cueilleur ^→ fr
Griechisch (Neu-): κυνηγός-συλλέκτης (kynigós-sylléktis) ^→ el
Indonesisch: pemburu-pengumpul ^→ id
Italienisch: cacciatore-raccoglitore ^→ it
Katalanisch: caçador-recol·lector ^→ ca
Kroatisch: lovac-sakupljač ^→ hr
Lettisch: mednieks un vācējs ^→ lv
Litauisch: medžiotojas-rankiotojas ^→ lt
Marathi: शिकारी- संचयी (śikārī-sañcayī) ^→ mr
Mongolisch: анчин-түүгч (ančin-tùùgč^☆) ^→ mn
Niederländisch: jager-verzamelaar ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: jeger og samler ^→ nb, jeger og sanker ^→ nb
- Nynorsk: jeger og samlar ^→ nn, jeger og sankar ^→ nn
Persisch: شکارچی-گردآورنده (šikârčī-girdâvaranda) ^→ fa
Polnisch: łowca-zbieracz ^→ pl
Portugiesisch: caçador-coletor ^→ pt
Rumänisch: vânător-culegător ^→ ro
Russisch: охотник-собиратель (ochotnik-sobiratelʹ^☆) ^→ ru, охотник и собиратель (ochotnik i sobiratelʹ^☆) ^→ ru
Slowenisch: lovec-nabiralec ^→ sl
Spanisch: cazador-recolector ^→ es
Tschechisch: lovec a sběrač ^→ cs, lovec-sběrač ^→ cs
Türkisch: avcı ve toplayıcı ^→ tr, avcı-toplayıcı ^→ tr
Ukrainisch: мисливець і збирач (myslyvecʹ i zbyrač^☆) ^→ uk
Usbekisch: ovchi va terimchi ^→ uz

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Jäger und Sammler“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Jäger und Sammler“

Quellen:

↑ Martin Bossenbroek: Tod am Kap. Geschichte des Burenkriegs. C.H.Beck, München 2016, ISBN 978-3-406-68812-6, Seite 56 .

[1] Martin Bossenbroek: Tod am Kap. Geschichte des Burenkriegs. C.H.Beck, München 2016, ISBN 978-3-406-68812-6, Seite 56 .

[1]