Jenisch

Jenisch (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	(das) Jenisch	das Jenische	—
Genitiv	(des) Jenisch (des) Jenischs	des Jenischen	—
Dativ	(dem) Jenisch	dem Jenischen	—
Akkusativ	(das) Jenisch	das Jenische	—

Anmerkung:

Die Form „das Jenische“ wird nur mit bestimmtem Artikel verwendet. Die Form „Jenisch“ wird sowohl mit als auch ohne bestimmten Artikel verwendet.

Worttrennung:

Je·nisch, Singular 2: das Je·ni·sche, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈjeːnɪʃ], das [ˈjeːnɪʃə]

Hörbeispiele: Jenisch^(Info)

Reime: -eːnɪʃ

Bedeutungen:

[1] regionale, süddeutsche Form des Rotwelschen

Herkunft:

Substantivierung des Adjektivs jenisch

Oberbegriffe:

[1] Rotwelsch

Beispiele:

[1] „Im mittelfränkischen Schillingsfürst (bei Rothenburg ob der Tauber) hat sich das »Schillingsfürster Jenisch« eingenistet und ganz in der Nähe davon, in Schopfloch, die Händlersprache »Lachoudisch« erhalten.“^[1]

[1] „In Süddeutschland wurde diese Sprache auch Jenisch genannt.“^[2]

[1] „Das Rotwelsch, JENISCH oder PLATT ist mehr als 700 Jahre alt.“^[3]

[1] „Jenisch als Sondersprache ist eine Mischspache, die sich vor allem durch eine Sonderlexik auszeichnet, wobei ein einzelner Sprecher heutzutage im Durchschnitt über einen Sonderwortschatz von rund 500 Wörtern oder Basismorphemen verfügt.“^[4]

Übersetzungen

[1] regionale, süddeutsche Form des Rotwelschen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „jenische Sprache“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Jenisch“

[1] Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002, ISBN 3-520-45203-0, Stichwort: „Jenisch“.

[1] Helmut Glück (Herausgeber): Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005, ISBN 978-3-476-02056-7, Stichwort: „Jenisch“.

Quellen:

↑ Stefan Fröhling, Andreas Reuß: Der Spessart - Räuber, Glas und Armut. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1993 , Seite 25-32, Zitat Seite 30 f.
↑ Hans Joachim Störig: Abenteuer Sprache. Ein Streifzug durch die Sprachen der Erde. 2., überarbeitete Auflage. Langenscheidt, Berlin/München 1997, ISBN 3-581-66936-6. , Seite 234. Kursiv gedruckt: Jenisch.
↑ Wolfgang Boettcher, Wolfgang Herrlitz, Ernst Nündel, Bernd Switalla: sprache. Das Buch, das alles über Sprache sagt. Westermann, Braunschweig 1983, ISBN 3-14-508881-5 , Seite 128.
↑ Christian Efing: Jenisch – Sprache oder Soziolekt einer vergessenen Minderheit?. In: Sprachreport. Nummer Heft 3, 2025 , Seite 1–11, Zitat Seite 5.

Substantiv, m, f, Nachname

	Singular m	Singular f	Plural
Nominativ	der Jenisch (Jenisch)	die Jenisch (Jenisch)	die Jenischs
Genitiv	des Jenisch des Jenischs Jenischs	der Jenisch (Jenisch)	der Jenischs
Dativ	dem Jenisch (Jenisch)	der Jenisch (Jenisch)	den Jenischs
Akkusativ	den Jenisch (Jenisch)	die Jenisch (Jenisch)	die Jenischs
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Jenisch“ – für männliche Einzelpersonen, die „Jenisch“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein oder eine „Jenisch“ für einen Angehörigen oder eine Angehörige aus der Familie „Jenisch“ oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Je·nisch, Plural: Je·nischs

Aussprache:

IPA: [ˈjeːnɪʃ]

Hörbeispiele: Jenisch^(Info)

Reime: -eːnɪʃ

Bedeutungen:

[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname

Abkürzungen:

[1] J.

Namensvarianten:

[1] Jänisch, Jaenisch, Janisch

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

Emilie Jenisch, Georg Jenisch, Paul Jenisch

Beispiele:

[1] Frau Jenisch ist ein Genie im Verkauf.

[1] Herr Jenisch wollte uns kein Interview geben.

[1] Die Jenischs fliegen heute nach La Paz.

[1] Der Jenisch trägt nie die Schals, die die Jenisch ihm strickt.

[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Jenisch kommt, geht der Herr Jenisch.“

[1] Jenisch kommt und geht.

[1] Jenischs kamen, sahen und siegten.

Übersetzungen

[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Jenisch“

[1] Digitales Familiennamenwörterbuch Deutschlands: „Jenisch“

[1] „Jenisch“ bei Geogen Deutschland 3.2 Online. Bei Geogen Deutschland v4: „Jenisch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Jenisch“

[1] Stefan Fröhling, Andreas Reuß: Der Spessart - Räuber, Glas und Armut. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1993 , Seite 25-32, Zitat Seite 30 f.

[2] Hans Joachim Störig: Abenteuer Sprache. Ein Streifzug durch die Sprachen der Erde. 2., überarbeitete Auflage. Langenscheidt, Berlin/München 1997, ISBN 3-581-66936-6. , Seite 234. Kursiv gedruckt: Jenisch.

[3] Wolfgang Boettcher, Wolfgang Herrlitz, Ernst Nündel, Bernd Switalla: sprache. Das Buch, das alles über Sprache sagt. Westermann, Braunschweig 1983, ISBN 3-14-508881-5 , Seite 128.

[4] Christian Efing: Jenisch – Sprache oder Soziolekt einer vergessenen Minderheit?. In: Sprachreport. Nummer Heft 3, 2025 , Seite 1–11, Zitat Seite 5.

[1]

[2]

[3]

[4]