Jugendlicher

Jugendlicher (Deutsch)

Substantiv, m, adjektivische Deklination

	Singular	Plural
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	Jugendlicher	Jugendliche
Genitiv	Jugendlichen	Jugendlicher
Dativ	Jugendlichem	Jugendlichen
Akkusativ	Jugendlichen	Jugendliche
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	der Jugendliche	die Jugendlichen
Genitiv	des Jugendlichen	der Jugendlichen
Dativ	dem Jugendlichen	den Jugendlichen
Akkusativ	den Jugendlichen	die Jugendlichen
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	ein Jugendlicher	keine Jugendlichen
Genitiv	eines Jugendlichen	keiner Jugendlichen
Dativ	einem Jugendlichen	keinen Jugendlichen
Akkusativ	einen Jugendlichen	keine Jugendlichen

Worttrennung:

Ju·gend·li·cher, Plural: Ju·gend·li·che

Aussprache:

IPA: [ˈjuːɡəntlɪçɐ]

Hörbeispiele: Jugendlicher^(Info)

Bedeutungen:

[1] junge männliche Person zwischen Kindheit und Erwachsensein, also etwa vom 13. bis zum 21., gegebenenfalls auch bis zum 25. Lebensjahr

[2] Recht: männliche Person, die zwischen 14 und 18 Jahre alt ist^[1]

Herkunft:

Ableitung des Substantivs aus dem Adjektiv jugendlich durch Konversion

Synonyme:

[1] Halbwüchsiger

Sinnverwandte Wörter:

[1] Bursche, Junge, junger Mann, Jüngling, Teenager

Gegenwörter:

[1, 2] Alter, Erwachsener, Greis

Weibliche Wortformen:

[1, 2] Jugendliche

Unterbegriffe:

[1, 2] Flüchtlingsjugendlicher

Beispiele:

[1] „Und Jugendliche waren die unverständlichsten Exemplare ihrer Art.“^[2]

[1, 2] Oma wurde schon wieder von Jugendlichen überfallen.

[1, 2] Ein Jugendlicher wurde neulich für sein soziales Engagement geehrt.

[1, 2] „In acht Gruppen bearbeiteten die Jugendlichen verschiedene Fragen, etwa wie türkisch-deutsche Familien ihre Mehrsprachigkeit erleben oder wie die eigene Sprache auf den Gesprächspartner wirkt.“^[3]

[1, 2] „Das habe so sein müssen, weil er von rechtsradikalen Jugendlichen aus dem mecklenburgischen Umland bedroht worden sei.“^[4]

[2] „Im Sinne dieses Gesetzes […] sind Jugendliche Personen, die 14, aber noch nicht 18 Jahre alt sind […].“^[5]

Übersetzungen

[1] Person zwischen Kindheit und Erwachsensein

Albanisch: adoleshent ^→ sq m
Arabisch: مراهق () ^→ ar
Englisch: adolescent ^→ en, juvenile ^→ en, teenager ^→ en, youngster ^→ en
Französisch: jeune ^→ fr, mineur ^→ fr, adolescent ^→ fr
Griechisch (Neu-): νέος (néos) ^→ el m, έφηβος (éfivos) ^→ el m
Italienisch: adolescente ^→ it m, minorenne ^→ it m
Japanisch: 青少年 (せいしょうねん,seishōnen) ^→ ja, 少年 (しょうねん,shōnen) ^→ ja, 若者 (わかもの, wakamono) ^→ ja, 若人 (わこうど, wakôdo) ^→ ja
Katalanisch: adolescent ^→ ca m
Kroatisch: adolescent ^→ hr m, mladić ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: xort ^→ kmr
Lettisch: pusaudzis ^→ lv m
Niederländisch: jongere ^→ nl m
Norwegisch:
- Bokmål: ungdom ^→ nb m
- Nynorsk: ungdom ^→ nn m
Portugiesisch: adolescente ^→ pt m, jovem ^→ pt m
Rumänisch: adolescent ^→ ro m, tânăr ^→ ro m
Russisch: подросток (podrostok^☆) ^→ ru m
Sardisch: zovanu ^→ sc m
Schwedisch: tonåring ^→ sv (zwischen 13-19 Jahren), ungdom ^→ sv
Spanisch: joven ^→ es, adolescente ^→ es
Türkisch: genç ^→ tr, delikanlı ^→ tr
Ukrainisch: юнак (junak^☆) ^→ uk m, підліток (pidlitok^☆) ^→ uk m
Ungarisch: fiatalkorú ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Berlinerisch: junges Jemüse Ostmitteldeutsch:

[2] Recht: Jugendlicher zwischen 14 und 18

Interlingua: adolescente ^→ ia

Dialektausdrücke:
		Berlinerisch: junges Jemüse Ostmitteldeutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[(1, 2)] Wikipedia-Artikel „Jugendliche“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Jugendliche“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Jugendlicher“

Quellen:

↑ Juraforum. Abgerufen am 29. Januar 2018.
↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 154.
↑ Heike Kampe: Stadtgespräche. Sprachwissenschaft zum Mitmachen. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 42
↑ Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 182 f.
↑ JuSchG §1 (online) Kursivschreibung nicht im Original.

Deklinierte Form

Worttrennung:

Ju·gend·li·cher

Aussprache:

IPA: [ˈjuːɡəntlɪçɐ]

Hörbeispiele: Jugendlicher^(Info)

Grammatische Merkmale:

Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Jugendliche
Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Jugendliche
Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Jugendliche

Jugendlicher ist eine flektierte Form von Jugendliche.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag Jugendliche.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

[1] Juraforum. Abgerufen am 29. Januar 2018.

[2] Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 154.

[3] Heike Kampe: Stadtgespräche. Sprachwissenschaft zum Mitmachen. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 42

[4] Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 182 f.

[5] JuSchG §1 (online) Kursivschreibung nicht im Original.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]