Katzencafé

Katzencafé (Deutsch)

Worttrennung:

Kat·zen·ca·fé, Plural: Kat·zen·ca·fés

Aussprache:

IPA: [ˈkat͡sn̩kaˌfeː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Café, in dem Hauskatzen den Gästen Gesellschaft leisten

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Katze und Café mit dem Fugenelement -n

Oberbegriffe:

Beispiele:

[1] „Das Katzencafé hieß ›Katzenliebe‹.“^[1]

[1] Café mit Katzen

Arabisch: مقهى القطط (maqhā al-qiṭaṭ) ^→ ar
Armenisch: կատուների սրճարան (katuneri srčaran) ^→ hy
Baskisch: katuen kafetegi ^→ eu
Chinesisch: 貓咪咖啡館 (māomī kāfēiguǎn) ^→ zh
Englisch: cat café ^→ en
Finnisch: kissakahvila ^→ fi
Französisch: café à chats ^→ fr
Griechisch (Neu-): καφετέρια με γάτες (kafetéria me gátes) ^→ el
Indonesisch: kafe kucing ^→ id
Japanisch: 猫カフェ (neko-kafe) ^→ ja
Katalanisch: cafè de gats ^→ ca
Niederländisch: kattencafé ^→ nl
Persisch: کافه گربه (kâfe-yi gurba) ^→ fa
Portugiesisch: café de gatos ^→ pt
Russisch: кошачье кафе (košačʹe kafe^☆) ^→ ru, котокафе (kotokafe^☆) ^→ ru
Schwedisch: kattcafé ^→ sv
Spanisch: café de gatos ^→ es
Tschechisch: kočičí kavárna ^→ cs
Ukrainisch: котяча кав'ярня (kotjača kav'jarnja^☆) ^→ uk, котокав'ярня (kotokav'jarnja^☆) ^→ uk
Ungarisch: macskakávézó ^→ hu
Vietnamesisch: quán cà phê mèo ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Katzencafé“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Katzencafé“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Katzencafé“

[1] Duden online „Katzencafé“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Katzencafé“

Quellen:

↑ Un-Su Kim: Die Plotter. Europa, München 2018, ISBN 978-3-958-90232-9, Seite 164 .