Kettenviper

Kettenviper (Deutsch)

Worttrennung:

Ket·ten·vi·per, Plural: Ket·ten·vi·pern

Aussprache:

IPA: [ˈkɛtn̩ˌviːpɐ]

Hörbeispiele: Kettenviper^(Info)

Bedeutungen:

[1] auf dem indischen Subkontinent verbreitete Schlange aus der Gattung der Orientalischen Vipern

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Kette und Viper mit dem Fugenelement -n

Beispiele:

[1] „›Kobras‹, rief der Mann, ›Kettenvipern, Mambas, Massasaugas, Mojave-Klapperschlangen, Rote Diamant-Klapperschlangen, Pazifik-Kla...‹“^[1]

[1] Schlangenart

Bengalisch: চন্দ্রবোড়া (candraboṛā) ^→ bn
Bulgarisch: броенична змия (broenična zmija^☆) ^→ bg
Englisch: Russell's viper ^→ en
Finnisch: ketjukyy ^→ fi, russellinkyy ^→ fi
Französisch: vipère de Russell ^→ fr
Italienisch: vipera di Russell ^→ it
Litauisch: Raselo angis ^→ lt
Marathi: घोणस (ghoṇas) ^→ mr
Niederländisch: Russells adder ^→ nl, Russell-adder ^→ nl
Polnisch: żmija łańcuszkowa ^→ pl
Portugiesisch: víbora-de-russell ^→ pt
Russisch: цепочная гадюка (cepočnaja gadjuka^☆) ^→ ru, гадюка Расселла (gadjuka Rassella^☆) ^→ ru
Spanisch: víbora de Russell ^→ es, víbora de cadena ^→ es, serpiente de las tijeras ^→ es
Tschechisch: zmije řetízková ^→ cs
Ungarisch: Russell-vipera ^→ hu
Vietnamesisch: rắn lục Russell ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kettenviper“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Kettenviper“

Quellen:

↑ Harry Crews: Das Fest der Schlangen. Festa, Leipzig 2024, ISBN 978-3-986-76138-7, Seite 164 .