Koralleninsel

Koralleninsel (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Koralleninsel	die Koralleninseln
Genitiv	der Koralleninsel	der Koralleninseln
Dativ	der Koralleninsel	den Koralleninseln
Akkusativ	die Koralleninsel	die Koralleninseln

Worttrennung:

Ko·ral·len·in·sel, Plural: Ko·ral·len·in·seln

Aussprache:

IPA: [koˈʁalənˌʔɪnzl̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Insel, die aus Korallen besteht

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Koralle und Insel sowie dem Fugenelement -n

Oberbegriffe:

[1] Insel

Beispiele:

[1] „Drittes Bild: Aus Meeren von geringer Tiefe sind Koralleninseln aufgetaucht, hier und da von einer Palmengruppe überragt.“^[1]

Übersetzungen

[1] Insel aus Korallen

Arabisch: جزيرة مرجانية (jazīra marjāniyya) ^→ ar
Aserbaidschanisch: mərcan adası ^→ az
Bulgarisch: коралов остров (koralov ostrov^☆) ^→ bg
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 珊瑚島 (shānhúdǎo) ^→ zh-tw
- Chinesisch (vereinfacht): 珊瑚岛 (shānhúdǎo) ^→ zh-cn
Englisch: coral island ^→ en
Estnisch: korallsaar ^→ et
Finnisch: korallisaari ^→ fi
Französisch: île de corail ^→ fr, île corallienne ^→ fr
Georgisch: მარჯნის კუნძული (marǯnis ḳunʒuli) ^→ ka
Griechisch (Neu-): κοραλλιογενές νησί (koralliogenés nisí) ^→ el
Katalanisch: illa de corall ^→ ca
Kroatisch: koraljni otok ^→ hr
Lettisch: koraļļu sala ^→ lv
Mazedonisch: корален остров (koralen ostrov^☆) ^→ mk
Niederländisch: koraaleiland ^→ nl
Norwegisch: koralløy ^→ no
Paschtu: مرجاني ټاپو (marjānī ṭāpū) ^→ ps
Persisch: جزیره مرجانی (jazīra-yi marjânī) ^→ fa
Polnisch: wyspa koralowa ^→ pl
Russisch: коралловый остров (korallovyj ostrov^☆) ^→ ru
Schwedisch: korallö ^→ sv
Serbisch: корално острво (koralno ostrvo^☆) ^→ sr
Slowenisch: koralni otok ^→ sl
Spanisch: isla coralina ^→ es
Tschetschenisch: маржанийн гӀайре ^→ ce
Ukrainisch: кораловий острів (koralovyj ostriv^☆) ^→ uk
Urdu: مرجانی جزیرہ (marjānī jazīrā) ^→ ur
Usbekisch: marjon oroli ^→ uz
Vietnamesisch: đảo san hô ^→ vi
Weißrussisch: каралавы востраў (karalavy vostraŭ^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[(1)] Wikipedia-Artikel „Koralleninsel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Koralleninsel“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Koralleninsel“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Koralleninsel“

[*] The Free Dictionary „Koralleninsel“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4, Stichwort: „Koralleninsel“.

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Koralleninsel“

Quellen:

↑ Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 98. Französisch 1881.

[1] Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 98. Französisch 1881.

[1]