Löwin

Löwin (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Löwin	die Löwinnen
Genitiv	der Löwin	der Löwinnen
Dativ	der Löwin	den Löwinnen
Akkusativ	die Löwin	die Löwinnen

Worttrennung:

Lö·win, Plural: Lö·win·nen

Aussprache:

IPA: [ˈløːvɪn]

Hörbeispiele: Löwin^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zoologie: weiblicher Löwe

Männliche Wortformen:

[1] Löwe

Oberbegriffe:

[1] Katze, Weibchen

Beispiele:

[1] Die Beute wird meistens von den Löwinnen erlegt.

[1] „Im Wiener Tiergarten Schönbrunn setzt man bei den Löwen auf dauerhafte Geburtenkontrolle. Dies teilte Zoodirektorin Dagmar Schratter am Montag auf APA-Nachfrage mit: Die drei Löwinnen seien kastriert, den letzten Nachwuchs habe es 2008 gegeben.“^[1]

[1] „Der Zoo ließ nach eigenen Angaben nichts unversucht, um die Löwin dennoch an die neuen Babys zu gewöhnen.“^[2]

Übersetzungen

[1] weiblicher Löwe

Altgriechisch: λέαινα (leaina^☆) ^→ grc f
Birmanisch: ခြင်္သေ့မ (hkrangse.ma.) ^→ my
Bulgarisch: лъви́ца (lăvíca^☆) ^→ bg f
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 母獅 (mǔshī) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 母狮 (mǔshī) ^→ zh
Dänisch: hunløve ^→ da
Englisch: lioness ^→ en
Esperanto: leonino ^→ eo
Finnisch: naarasleijona ^→ fi
Französisch: lionne ^→ fr
Interlingua: leonessa ^→ ia
Italienisch: leonessa ^→ it
Katalanisch: lleona ^→ ca f
Latein: leaena ^→ la f
Niederländisch: leeuwin ^→ nl
Norwegisch: løvinne ^→ no
Okzitanisch: leona ^→ oc f
Polnisch: lwica ^→ pl
Portugiesisch: leoa ^→ pt f
Rätoromanisch: liunessa ^→ rm
Rumänisch: leoaică ^→ ro f
Russisch: льви́ца (lʹvíca^☆) ^→ ru
Schwedisch: lejoninna ^→ sv, lejonhona ^→ sv
Slowakisch: levica ^→ sk
Slowenisch: levinja ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: lawica ^→ dsb, lawowka ^→ dsb
- Obersorbisch: lawica ^→ hsb
Spanisch: leona ^→ es f
Tschechisch: lvice ^→ cs f
Türkisch: dişi aslan ^→ tr
Volapük: jileon ^→ vo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „löwin“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Löwin“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Löwin“

[1] The Free Dictionary „Löwin“

[1] Duden online „Löwin“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Löwin“

Quellen:

↑ Schönbrunn setzt auf Verhütung bei Löwen. Abgerufen am 14. September 2018.
↑ Löwenbabys im Kölner Zoo »nach sorgfältigen Abwägungen« eingeschläfert. In: Spiegel Online. 14. Juli 2025, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 18. Juli 2025) .

[1] Schönbrunn setzt auf Verhütung bei Löwen. Abgerufen am 14. September 2018.

[2] Löwenbabys im Kölner Zoo »nach sorgfältigen Abwägungen« eingeschläfert. In: Spiegel Online. 14. Juli 2025, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 18. Juli 2025) .

[1]

[2]