Land unter
Redewendung
Worttrennung:
- Land un·ter
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Land steht unter Wasser, ist überflutet
- [2] übertragen, umgangssprachlich: chaotische Situation wegen Überlastung
Sinnverwandte Wörter:
- [1] Überflutung, Überschwemmung
- [2] Ausnahmezustand, Krisensituation, Notstand
- [2] Holland in Not
Beispiele:
- [1] „Die Pegel der Flüsse stiegen, und hier und da hieß es sogar Land unter: In Mannheim und im Rhein-Neckar-Kreis gingen bei Polizei und Feuerwehr zahlreiche Notrufe wegen überfluteter Straßen ein.“[1]
- [2] „Berlin erlebt ein Hitzewochenende. Tausende stürmen die Sommerbäder der Stadt. In den Rettungsstellen der Krankenhäuser herrscht Land unter.“[2]
Übersetzungen
[1] Land steht unter Wasser, ist überflutet
|
[2] chaotische Situation wegen Überlastung
|
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1, (2)] Redensarten-Index „Land unter“
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Land unter“
- [1, 2] Duden online „Land“
- [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04114-5 „Land: Land unter“, Seite 451.
Quellen:
- ↑ Im Süden Land unter. In: Spiegel Online. 14. Mai 2016, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 10. April 2025).
- ↑ Christoph Stollowsky: Heißes Wochenende: Hitze, Kollaps, Ventilatoren. In: Der Tagesspiegel Online. 10. Juli 2010 (URL, abgerufen am 10. April 2025).