Lazarus

Lazarus (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Homonym ergänzen: Duden

Substantiv, m, Eigenname

	Singular	Plural
Nominativ	(der) Lazarus	—
Genitiv	des Lazarus Lazarus’	—
Dativ	(dem) Lazarus	—
Akkusativ	(den) Lazarus	—
vergleiche Grammatik der deutschen Namen

Worttrennung:

La·za·rus, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈlaːt͡saʁʊs]

Hörbeispiele: Lazarus^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gestalt aus der Bibel, die angeblich von den Toten auferweckt wurde

Beispiele:

[1] „’ch glaub, dem Lazarus war dann genauso zum Heulen, wie er nach vier Tagen Grabesruh wieder in dem Jammertal hier gelandet iss.“^[1]

Übersetzungen

[1] Gestalt aus der Bibel

Afrikaans: Lasarus ^→ af
Arabisch: لعازر (Laʿāzar) ^→ ar
Birmanisch: လာဇရု () ^→ my
Chinesisch: 拉撒路 (Lāsālù) ^→ zh
Englisch: Lazarus ^→ en
Estnisch: Laatsarus ^→ et
Französisch: Lazare ^→ fr
Griechisch (Neu-): Λάζαρος (Lázaros) ^→ el
Italienisch: Lazzaro ^→ it
Japanisch: ラザロ (Razaro) ^→ ja
Katalanisch: Llàtzer ^→ ca
Koreanisch: 라자로 (Lajaro) ^→ ko
Kroatisch: Lazar ^→ hr
Litauisch: Lozorius ^→ lt
Niederländisch: Lazarus ^→ nl
Norwegisch: Lasarus ^→ no
Polnisch: Łazarz ^→ pl
Portugiesisch: Lázaro ^→ pt
Rumänisch: Lazăr ^→ ro
Russisch: Лазарь (Lazarʹ^☆) ^→ ru
Spanisch: Lázaro ^→ es
Tschechisch: Lazar ^→ cs
Ukrainisch: Лазар (Lazar^☆) ^→ uk
Vietnamesisch: Ladarô ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Lazarus“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Lazarus“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Lazarus“

[1] Duden online „Lazarus (biblisch)“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lazarus“

Quellen:

↑ Cormac McCarthy: Verlorene. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2013, ISBN 978-3-499-13439-5, Seite 302 .

[1] Cormac McCarthy: Verlorene. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2013, ISBN 978-3-499-13439-5, Seite 302 .

[1]