Lichthupe

Lichthupe (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Lichthupe	die Lichthupen
Genitiv	der Lichthupe	der Lichthupen
Dativ	der Lichthupe	den Lichthupen
Akkusativ	die Lichthupe	die Lichthupen

Worttrennung:

Licht·hu·pe, Plural: Licht·hu·pen

Aussprache:

IPA: [ˈlɪçtˌhuːpə]

Hörbeispiele: Lichthupe^(Info)

Bedeutungen:

[1] Vorrichtung, mit der man die Fernscheinwerfer bzw. den Glühfaden des Fernlichts an Kraftfahrzeugen aktivieren kann, um damit zu Blinken, d. h. einen kurzen Lichtimpuls zu erzeugen

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Licht und Hupe, belegt seit Mitte des 20. Jahrhunderts^[1]

Beispiele:

[1] Mit der Lichthupe muss man vorsichtig umgehen.

[1] „Der Fahrer betätigt die Lichthupe, um sich zu bedanken.“^[2]

Übersetzungen

[1] Lichtsignal, vor allem zur Warnung

Englisch: headlight flasher ^→ en
Französisch: appel de phare ^→ fr m, avertisseur lumineux ^→ fr m
Italienisch: lampeggiatore ^→ it m
Schwedisch: ljustuta ^→ sv
Spanisch: avisador luminoso ^→ es m, avisador óptico ^→ es m
Ungarisch: fénykürt ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Lichthupe“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lichthupe“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lichthupe“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lichthupe“
↑ Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 172. Isländisch 2020.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lichthupe“

[2] Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 172. Isländisch 2020.

[1]

[2]